1 00:00:29,646 --> 00:00:33,817 Жерар Депардийо (Субтитрите са преработени от HchC) 2 00:00:35,068 --> 00:00:39,030 Жан Рено 3 00:00:40,073 --> 00:00:44,244 Млъкни 4 00:01:58,276 --> 00:02:02,446 Режисьор: Франсис Вебер 5 00:02:18,087 --> 00:02:20,172 Ръцете горе! Грабеж! 6 00:02:20,172 --> 00:02:24,343 Дай ми парите, побързай! 7 00:02:25,511 --> 00:02:26,596 какво е това 8 00:02:26,721 --> 00:02:27,638 Йен е, сър 9 00:02:27,680 --> 00:02:29,682 Не искам китайски пари 10 00:02:29,682 --> 00:02:31,684 Това не са китайски пари, това са японски йени. Обменният курс е много добър 11 00:02:31,684 --> 00:02:34,812 млъкни! Трябва ми евро! френско евро! 12 00:02:34,812 --> 00:02:36,856 Все още го имам само преди малко! Тези японци ги взеха всички 13 00:02:36,856 --> 00:02:39,108 Ограбиха ли те? 14 00:02:39,150 --> 00:02:41,152 Не, те обмениха своите японски йени 15 00:02:41,152 --> 00:02:42,236 По дяволите! 16 00:02:42,236 --> 00:02:43,237 Къде мога да сменя вашите японски йени? 17 00:02:43,237 --> 00:02:46,240 Можете ли да ми помогнете да се променя? 18 00:02:46,240 --> 00:02:48,326 Имам само британски лири и канадски долари 19 00:02:48,326 --> 00:02:51,454 Какво по дяволите е това място? 20 00:02:51,454 --> 00:02:53,706 Обменно бюро, сър 21 00:02:53,706 --> 00:02:54,707 Мислех, че е банка 22 00:02:54,707 --> 00:02:57,710 Няма проблем, има един на ъгъла 23 00:02:57,710 --> 00:02:58,753 Малка спестовна банка ли е? 24 00:02:58,753 --> 00:03:02,923 Да, но по-скоро известен, BFC 25 00:03:04,049 --> 00:03:08,137 Всички горе ръцете! Грабеж! 26 00:03:13,350 --> 00:03:17,521 Той тръгна натам 27 00:03:33,162 --> 00:03:37,333 Извинете, сър 28 00:03:41,503 --> 00:03:45,674 Съжалявам сър! 29 00:04:41,980 --> 00:04:44,066 как си 30 00:04:50,322 --> 00:04:54,493 Аз съм Куентин, от Монташ съм 31 00:05:03,877 --> 00:05:06,129 ядеш ли 32 00:05:06,171 --> 00:05:09,258 Не, серам се 33 00:05:09,258 --> 00:05:13,261 Шегуваш ли се, нали? 34 00:05:15,347 --> 00:05:16,390 Малък крекер ли е? 35 00:05:16,390 --> 00:05:18,517 какво искаш 36 00:05:18,517 --> 00:05:19,518 Не, просто питам 37 00:05:19,518 --> 00:05:23,689 Сигурен съм, че това е малък кракер 38 00:05:27,859 --> 00:05:29,945 Винаги ли ядете с една и съща страна на челюстта? 39 00:05:29,945 --> 00:05:30,987 Искаш ли да продължиш да ме тормозиш? 40 00:05:30,987 --> 00:05:33,115 Питам, защото сигурно са ти развалени зъбите отляво 41 00:05:33,115 --> 00:05:37,244 Така че ядете с правото си през цялото време 42 00:05:39,329 --> 00:05:41,581 Веднъж познавах едно момче на име Миш 43 00:05:41,623 --> 00:05:43,625 или Мишра, забравих, или каквото и да било 44 00:05:43,625 --> 00:05:45,585 можеш ли да млъкнеш Искам да седна сам 45 00:05:45,585 --> 00:05:49,756 О, моля те, продължавай да ядеш, няма да ме безпокои 46 00:05:53,051 --> 00:05:57,055 Този тип Миш, Мишра или Миша, не знам 47 00:05:58,098 --> 00:06:01,226 Той е същият като теб, лявата буза винаги е подута 48 00:06:01,226 --> 00:06:03,311 Засмях се и му казах: 49 00:06:03,311 --> 00:06:07,482 но само едната страна на задника, ха ха 50 00:06:08,567 --> 00:06:09,568 Хайде, искаш ли да ти счупя главата? 51 00:06:09,568 --> 00:06:13,738 добре! 52 00:06:26,501 --> 00:06:29,504 53 00:06:29,504 --> 00:06:33,550 Яде точно като теб с шум, истинско пиле 54 00:06:34,592 --> 00:06:35,635 казах му, 55 00:06:35,635 --> 00:06:39,931 56 00:06:39,931 --> 00:06:43,977 Пак е той, истински задник! 57 00:06:48,148 --> 00:06:49,190 аз не разбирам 58 00:06:49,190 --> 00:06:53,361 Говорехме си добре, изведнъж той скочи към мен 59 00:06:59,701 --> 00:07:01,703 Не мога да го затворя тук 60 00:07:01,703 --> 00:07:03,788 Знам, но нямаме достатъчно единични клетки 61 00:07:03,788 --> 00:07:07,083 Всеки път, когато беше затворен с някой друг 62 00:07:07,125 --> 00:07:11,087 може би има начин да се реши 63 00:07:13,173 --> 00:07:14,215 Концентрирайте се 64 00:07:14,215 --> 00:07:18,386 Какво можете да видите от тук? 65 00:07:23,766 --> 00:07:24,809 Кръпка? 66 00:07:24,809 --> 00:07:25,727 Да, правилно 67 00:07:25,727 --> 00:07:29,856 Но за какво ви напомня този пластир? 68 00:07:29,856 --> 00:07:34,027 Съхранявайте концентрация 69 00:07:39,240 --> 00:07:42,535 Къща за боядисване? 70 00:07:42,577 --> 00:07:43,578 Куентин, става въпрос за формата на кръпката 71 00:07:43,578 --> 00:07:47,582 Не е начинът да го премахнете 72 00:07:47,582 --> 00:07:49,792 О, съжалявам! 73 00:07:49,792 --> 00:07:53,838 Само малка муха, не я хванах 74 00:07:57,133 --> 00:07:59,218 какво? Какво представлява този пластир? 75 00:07:59,302 --> 00:08:01,304 Има още един на вратовръзката ти 76 00:08:01,304 --> 00:08:03,306 Не, аз говоря за това с вас! 77 00:08:03,306 --> 00:08:05,308 Този е ок 78 00:08:05,308 --> 00:08:09,479 Това, което ме безпокои, е кръпката на вратовръзката ти 79 00:08:12,774 --> 00:08:16,903 о! Глупав задник! Господи! 80 00:08:16,903 --> 00:08:21,032 разбрах го 81 00:08:21,032 --> 00:08:25,119 Това е само кръпка 82 00:08:25,119 --> 00:08:27,205 Съжалявам, не мога да го взема 83 00:08:27,205 --> 00:08:28,247 О, не, не можеш да кажеш това 84 00:08:28,247 --> 00:08:29,290 Разгледах внимателно, той не е луд 85 00:08:29,290 --> 00:08:30,333 Психическото му състояние 86 00:08:30,333 --> 00:08:33,461 е напълно контролиран и отговорен 87 00:08:33,461 --> 00:08:34,504 Продължавайте тогава, докторе 88 00:08:34,504 --> 00:08:35,546 добре 89 00:08:35,546 --> 00:08:39,884 Честно казано, той е невероятно глупав 90 00:08:39,926 --> 00:08:40,927 Докторе, трябва да го изведете от тук 91 00:08:40,927 --> 00:08:41,969 Сигурен съм, че ще остане твърдо в лудница 92 00:08:42,011 --> 00:08:44,931 Моето място е за лудите, не за идиотите 93 00:08:44,931 --> 00:08:45,973 трябва да обмислят изграждането на такъв за идиота 94 00:08:45,973 --> 00:08:48,059 Но 95 00:08:48,059 --> 00:08:52,230 Само си представете мащаба му 96 00:09:35,147 --> 00:09:37,066 как? 97 00:09:40,194 --> 00:09:42,279 как е днес 98 00:09:42,279 --> 00:09:46,450 Всичко е наред, минах по улицата и купих нещо 99 00:11:44,526 --> 00:11:47,529 След ареста не каза нито дума, нито дума 100 00:11:47,529 --> 00:11:51,575 Не знам подробности за него 101 00:12:13,472 --> 00:12:14,514 Виждате ли, аз също мога да направя това 102 00:12:14,514 --> 00:12:17,809 Мога също да млъкна за няколко часа, гледайки стената отсреща 103 00:12:17,809 --> 00:12:18,810 Намерихме тялото 104 00:12:18,810 --> 00:12:22,856 Продължете да гледате стената, точно като филмът. Ще ви покажа сцената 105 00:12:22,856 --> 00:12:25,108 Гора, посред нощ 106 00:12:25,192 --> 00:12:28,236 Найлонова торба, заровена отдолу, с жена вътре 107 00:12:28,320 --> 00:12:31,323 Красива жена, заснета от Фогел защото тя си легна с теб 108 00:12:31,323 --> 00:12:32,324 харесва ли ти 109 00:12:32,324 --> 00:12:35,368 Давай, ще ти покажа друга сцена 110 00:12:35,368 --> 00:12:37,454 Микробус за доставка на пари, ударен от ракета 111 00:12:37,454 --> 00:12:38,497 Приличаше на клане на пътя 112 00:12:38,497 --> 00:12:41,791 Дошъл мъж от нищото да вземе парите от обирджиите 113 00:12:41,833 --> 00:12:43,835 Тази сцена е ок, нали? 114 00:12:43,835 --> 00:12:45,837 Обичате ли някое от тези? 115 00:12:45,837 --> 00:12:47,881 Сега преминаваме към друга сцена 116 00:12:47,881 --> 00:12:50,008 Сега сме в къщата на Фогел 117 00:12:50,008 --> 00:12:51,092 Достатъчно дълго работихте за него 118 00:12:51,092 --> 00:12:54,137 Излишно е да казвам колко красиво, луксозно е мястото 119 00:12:54,137 --> 00:12:55,180 Единствената грозна част от декорацията 120 00:12:55,180 --> 00:12:57,265 е Фогел 121 00:12:57,265 --> 00:13:01,603 Беше много ядосан, защото го караш да се чувства неудобно 122 00:13:01,603 --> 00:13:03,521 Онази каса 123 00:13:08,818 --> 00:13:10,820 Руби, целта ми е Фогел, не се интересувам от теб 124 00:13:10,820 --> 00:13:12,906 Отиваш да опираш Фогел, кажи ми къде са парите 125 00:13:12,906 --> 00:13:17,077 Мога да те измъкна от тук възможно най-скоро 126 00:13:23,333 --> 00:13:25,418 Ще те оставя да продължиш да гледаш стената. Вярвам, че ще помогнете 127 00:13:25,418 --> 00:13:26,461 Сцената с найлонова торбичка в гората 128 00:13:27,754 --> 00:13:31,674 Ако това те кара да се чувстваш зле, обади ми се 129 00:13:36,930 --> 00:13:38,973 как си 130 00:13:46,272 --> 00:13:48,358 Аз съм Куентин, аз съм от Montage 131 00:13:48,358 --> 00:13:50,610 Не е моя работа 132 00:13:50,735 --> 00:13:51,653 Не искаш да говориш 133 00:13:51,736 --> 00:13:53,738 Веднъж ще си такъв останете твърде дълго в затвора 134 00:13:53,738 --> 00:13:57,742 откога си тук 135 00:13:59,828 --> 00:14:03,122 Познавам един африканец. Той идва от Антилските острови 136 00:14:03,164 --> 00:14:04,165 Ако идва от Антилските острови, той е антилиец 137 00:14:04,207 --> 00:14:06,209 Идиот! Не африкански! 138 00:14:06,209 --> 00:14:08,169 Не, той е африканец, казва се Джоузеф 139 00:14:08,169 --> 00:14:11,297 Някои антилци също се наричаха Йосиф 140 00:14:11,297 --> 00:14:13,383 аз не знам 141 00:14:13,383 --> 00:14:15,468 може би 142 00:14:16,594 --> 00:14:17,720 Виждате ли, сега искате да говорите 143 00:14:17,762 --> 00:14:19,764 как се казваш 144 00:14:19,764 --> 00:14:20,682 Джоузеф 145 00:14:20,682 --> 00:14:21,724 Тогава ти си африканецът 146 00:14:21,724 --> 00:14:24,852 Аз съм антилиец, идиот! 147 00:14:24,852 --> 00:14:27,105 Точно като този Джоузеф, той е африканец 148 00:14:27,188 --> 00:14:28,147 Мартински, също антилски 149 00:14:28,314 --> 00:14:30,066 шегуваш ли се 150 00:14:30,066 --> 00:14:32,151 О, не, напротив, харесвам африкански 151 00:14:32,151 --> 00:14:33,194 Няма да ми помогне да се тревожа 152 00:14:33,194 --> 00:14:35,279 Той се взира в стената 153 00:14:35,279 --> 00:14:36,322 Вие го знаете 154 00:14:36,322 --> 00:14:37,365 Руби, той е стара ръка 155 00:14:37,365 --> 00:14:40,660 Този метод не може да му направи нищо 156 00:14:40,702 --> 00:14:41,703 о, не 157 00:14:41,703 --> 00:14:43,621 това е той! 158 00:14:44,789 --> 00:14:45,873 какво става 159 00:14:45,873 --> 00:14:46,874 Куентин 160 00:14:46,874 --> 00:14:51,045 Човекът, който търси неприятности, той е наистина глупав, винаги влиза в битка 161 00:14:51,045 --> 00:14:53,089 Вижте този идиот 162 00:14:53,089 --> 00:14:57,176 Той подлуди 5 затворници за 2 седмици 163 00:15:07,728 --> 00:15:09,689 как си 164 00:15:18,072 --> 00:15:22,201 Аз съм Куентин, от Монташ съм 165 00:15:25,329 --> 00:15:29,500 какво гледаш 166 00:15:32,753 --> 00:15:36,799 Нека да погледна 167 00:15:36,799 --> 00:15:39,927 Нищо не виждам 168 00:15:39,927 --> 00:15:42,179 Ах, да! 169 00:15:42,263 --> 00:15:43,222 Паякът там, нали? 170 00:15:43,264 --> 00:15:46,267 Веднъж се опитах да комуникирам с него, честно казано не успях 171 00:15:46,267 --> 00:15:48,269 Беше много неохотно 172 00:15:48,269 --> 00:15:50,354 Давам му заповеди, то не ме слуша 173 00:15:50,354 --> 00:15:51,397 Само прости поръчки 174 00:15:51,397 --> 00:15:53,482 Седнете, легнете, върнете се, без действие 175 00:15:53,482 --> 00:15:57,778 Просто стои там, гледа ме втренчено 176 00:15:57,778 --> 00:15:59,780 Изглежда, че не разбира малко 177 00:15:59,780 --> 00:16:03,909 Трудно е да се повярва, може би Срещал съм и по-малко талантливите 178 00:16:05,077 --> 00:16:06,078 Просто го харесах цял месец 179 00:16:06,078 --> 00:16:08,080 Не издържах 180 00:16:08,080 --> 00:16:09,123 Ако сте съгласни, можем да опитаме и този 181 00:16:09,123 --> 00:16:13,294 Но се страхувам, че и вие ще бъдете разочаровани 182 00:16:18,632 --> 00:16:20,634 Едно нещо да ти кажа, много ми харесва косата ти 183 00:16:20,634 --> 00:16:22,678 и очите ти като на кон 184 00:16:22,678 --> 00:16:25,806 Не си мислете, че се шегувам, наистина го мисля 185 00:16:25,806 --> 00:16:27,892 Имаш чифт очи като жребче 186 00:16:27,892 --> 00:16:29,977 Много добре! 187 00:16:29,977 --> 00:16:31,020 Искам да бъда жокей, когато бях малък 188 00:16:31,020 --> 00:16:33,105 Но пораствам твърде голям, не ставай жокей 189 00:16:33,105 --> 00:16:35,191 Бях дете в конюшнята 190 00:16:35,191 --> 00:16:38,486 Конете там имат големи и красиви очи, точно като твоите 191 00:16:38,527 --> 00:16:41,530 Обичам конюшнята, там мирише добре 192 00:16:41,530 --> 00:16:44,575 Конете там гледат с големите си очи 193 00:16:44,575 --> 00:16:46,744 с малко показана тъга 194 00:16:46,744 --> 00:16:48,746 Виждате ли, много се радвам да остана с вас тук 195 00:16:48,746 --> 00:16:52,917 Точно както бях в конюшнята 196 00:16:57,087 --> 00:17:00,257 Това е конят ожаднява 197 00:17:00,257 --> 00:17:04,386 Виждате ли, ако ги изведем на кръг 198 00:17:15,856 --> 00:17:17,941 Той ще се срине, сигурен съм 199 00:17:17,941 --> 00:17:20,194 Стои в килията, пази мълчание 200 00:17:20,277 --> 00:17:24,198 няма връзка с никого 201 00:17:27,326 --> 00:17:30,454 Нареди ми, ще се отърва от него 202 00:17:30,454 --> 00:17:33,749 Какво ще кажете за моите пари? 203 00:17:33,832 --> 00:17:36,877 Познавам Руби, той ще излезе много скоро 204 00:17:36,960 --> 00:17:40,881 Ще го чакам на изхода 205 00:17:43,050 --> 00:17:44,051 Куентин, как си? 206 00:17:44,051 --> 00:17:46,094 Много добре, г-н Управител 207 00:17:46,094 --> 00:17:49,223 Кажи ми добре ли се разбираш с новия си приятел? 208 00:17:49,223 --> 00:17:50,265 много добре 209 00:17:50,265 --> 00:17:52,518 Той е много мил, интересува се от всичко 210 00:17:52,559 --> 00:17:53,560 Но изглежда не обича да говори 211 00:17:53,560 --> 00:17:54,561 не 212 00:17:54,561 --> 00:17:55,562 But he is listening 213 00:17:55,562 --> 00:17:56,563 Мога да говоря за всичко с него 214 00:17:56,563 --> 00:17:59,650 Той никога не спори или се кара с мен 215 00:17:59,650 --> 00:18:03,820 Мога да говоря на собствено удоволствие. He just listens 216 00:18:06,073 --> 00:18:10,077 That's my buddy 217 00:18:13,205 --> 00:18:15,290 Have some bread? 218 00:18:18,460 --> 00:18:20,504 Did you sleep? 219 00:18:24,675 --> 00:18:26,927 Имах сън, трябва да ви кажа 220 00:18:27,010 --> 00:18:31,014 В съня ние двамата сме излезли и започнаха заедно малка механа 221 00:18:31,014 --> 00:18:34,059 Знаеш ли, точно като онези малки таверни наблизо до Париж 222 00:18:34,059 --> 00:18:36,144 Например в Montache 223 00:18:36,144 --> 00:18:39,439 Нарекохме го Дом на двама приятели, 224 00:18:39,523 --> 00:18:43,527 Сервирам бира, кафе или малки напитки 225 00:18:43,527 --> 00:18:47,614 Говорите с клиентите зад касата 226 00:18:47,614 --> 00:18:50,742 Обикновено никога не сънувам толкова ясен сън 227 00:18:50,742 --> 00:18:52,994 изглежда съм бил там 228 00:18:53,036 --> 00:18:56,998 229 00:18:58,041 --> 00:19:00,127 какво направи 230 00:19:00,127 --> 00:19:02,212 какво направи Наистина толкова глупаво! 231 00:19:02,212 --> 00:19:06,550 какво направи 232 00:19:06,633 --> 00:19:08,635 помощ! отвори вратата! 233 00:19:08,635 --> 00:19:10,637 отвори вратата! хайде де! 234 00:19:10,637 --> 00:19:12,639 Отворете! 235 00:19:28,321 --> 00:19:31,408 Трябва да хапнеш нещо, Куентин 236 00:19:31,408 --> 00:19:35,579 чуваш ли Не можеш да продължаваш така 237 00:19:38,707 --> 00:19:39,916 Връща ли се? 238 00:19:40,000 --> 00:19:40,959 Не, той няма да се върне 239 00:19:41,001 --> 00:19:43,920 Това е вашата собствена стая. Сега няма да оставя други хора да живеят тук 240 00:19:43,920 --> 00:19:48,258 Искаш ли да имаш нещо, става ли? 241 00:19:48,300 --> 00:19:50,218 къде е той 242 00:19:50,218 --> 00:19:52,262 на място, където можем да се отнасяме добре с него 243 00:19:52,262 --> 00:19:53,305 Не се притеснявай, Куентин, той не ти е приятел 244 00:19:53,305 --> 00:19:57,475 Руби няма да бъде ничия приятелка 245 00:20:26,671 --> 00:20:27,714 Майната ти! 246 00:20:27,714 --> 00:20:31,885 Не е лесно да те хвана 247 00:20:36,347 --> 00:20:37,265 виждаш ли 248 00:20:37,348 --> 00:20:38,308 Просто го направи като теб 249 00:20:38,349 --> 00:20:41,436 Започвам да разбирам кога ме изпратиха от затвора 250 00:20:41,686 --> 00:20:44,397 Това е само за бягството. Наистина е красиво направено 251 00:20:44,397 --> 00:20:48,693 Аз самият никога не съм се чувствал толкова добре 252 00:20:48,693 --> 00:20:50,695 Заради другите не можете да правите това повече 253 00:20:50,695 --> 00:20:52,739 Знаем, че не се познаваме достатъчно дълго 254 00:20:52,739 --> 00:20:56,910 Но никога не съм имал истински партньор 255 00:20:56,910 --> 00:20:58,119 Няма да го правиш отново, нали? 256 00:20:58,202 --> 00:21:00,204 Не трябва да ме оставяш сам 257 00:21:00,204 --> 00:21:01,205 Аз също няма да те оставя 258 00:21:01,205 --> 00:21:04,208 Виждаш ли, аз ще бъда до теб през цялото време 259 00:21:04,208 --> 00:21:06,336 какво правиш в леглото 260 00:21:06,336 --> 00:21:07,337 Не виждаш ли, че седя върху някой друг? 261 00:21:07,337 --> 00:21:08,379 О, съжалявам 262 00:21:08,379 --> 00:21:12,550 Добре е, няма го 263 00:21:12,550 --> 00:21:13,593 О, Боже, убивам го 264 00:21:13,593 --> 00:21:14,802 какво стана 265 00:21:14,886 --> 00:21:16,888 Той сяда на стареца 266 00:21:16,888 --> 00:21:17,889 Той е твърде малък. Не го видях. Аз го убих. 267 00:21:17,889 --> 00:21:20,016 Не, той е почти мъртъв. Не си убил никого 268 00:21:20,099 --> 00:21:23,144 Свалете апарата 269 00:21:23,269 --> 00:21:25,188 Ще ти кажа как те намерих 270 00:21:25,188 --> 00:21:27,190 Но не можете да седнете на него 271 00:21:27,190 --> 00:21:29,233 О, не му пука 272 00:21:29,233 --> 00:21:33,488 Дори не знам името ти е Руби, от Пидо 273 00:21:33,488 --> 00:21:34,447 Но той не е напълно мъртъв 274 00:21:34,447 --> 00:21:35,531 защо не ставаш 275 00:21:35,531 --> 00:21:38,659 Руби от Пидо и Куентин от Montache не означават лошо, нали? 276 00:21:38,659 --> 00:21:39,827 какво правиш тук 277 00:21:39,827 --> 00:21:40,828 Има ли някой тук да ви безпокои? 278 00:21:40,828 --> 00:21:41,788 Ще отида, ще отида веднага 279 00:21:41,788 --> 00:21:45,917 Ако това легло е свободно, моля, запазете го за мен 280 00:21:51,130 --> 00:21:55,426 Яжте малко месо ще бъде добре за тялото ви. Трябва да компенсирате енергията си 281 00:21:55,426 --> 00:21:57,553 Яжте месото, казвам ви 282 00:21:57,553 --> 00:21:58,554 А, докторе, добре ли си? 283 00:21:58,554 --> 00:22:01,557 Много интересно, мисля за теб вчера 284 00:22:01,557 --> 00:22:02,600 дали е да 285 00:22:02,600 --> 00:22:04,852 Налях доматения сос на ръката си 286 00:22:04,852 --> 00:22:06,854 направи доста кръпка 287 00:22:06,854 --> 00:22:10,942 Мислех си, толкова съжалявам, че не си тук 288 00:22:11,984 --> 00:22:14,070 Руби, добре ли си? 289 00:22:14,070 --> 00:22:16,155 Тихо както обикновено? 290 00:22:16,155 --> 00:22:17,281 Ако продължаваш да мълчиш 291 00:22:17,281 --> 00:22:19,283 Ще ти забраня да поемеш тази работа 292 00:22:19,283 --> 00:22:23,454 Не е лош, къде искаш да го заведеш? 293 00:22:23,454 --> 00:22:25,706 Чуй ме, Руби, човек, който иска да се самоубие и мълчи 294 00:22:25,790 --> 00:22:28,793 Няма да го държим в болницата 295 00:22:28,793 --> 00:22:31,796 Ще го преместим в психиатрична болница 296 00:22:31,796 --> 00:22:34,048 Аз също. аз не говоря Ако не на теб, никога не говоря 297 00:22:34,090 --> 00:22:35,091 Трябва да ме изпратите и там 298 00:22:35,091 --> 00:22:39,095 Много добре, Куентин. Моля те, остави ме да си свърша работата 299 00:22:39,095 --> 00:22:41,180 Аз също възнамерявам да си срежа китката, за да умра 300 00:22:41,180 --> 00:22:44,475 Просто ми кажи едно изречение, една дума, ще мина 301 00:22:44,517 --> 00:22:48,479 Справете се с това вътрешно, за да избегнете всякакви възможни последствия, Руби 302 00:22:51,690 --> 00:22:55,778 Добре, ще се погрижа за теб 303 00:22:57,863 --> 00:23:00,991 Ако не доведеш мен и него със себе си, Ще си блъсна главата в стената 304 00:23:00,991 --> 00:23:05,162 Престани да говориш глупави неща, Куентин 305 00:23:06,455 --> 00:23:09,458 Не изглежда много сериозно. Без увреждане на мозъка 306 00:23:09,458 --> 00:23:11,460 Не искам да бъда злобен, но мозъкът му няма какво да бъде повреден 307 00:23:11,460 --> 00:23:13,504 Какво можем да направим повече? 308 00:23:13,504 --> 00:23:16,632 За да му попречи да влезе в рекорда на Гинес 309 00:23:16,632 --> 00:23:18,717 Той се събужда 310 00:23:23,931 --> 00:23:27,059 Още ли си добре, Куентин? 311 00:23:27,059 --> 00:23:28,269 Имам малко главоболие 312 00:23:28,352 --> 00:23:32,273 Това е нормално, особено когато използваме главата си, за да ударим стената 313 00:23:34,525 --> 00:23:37,528 Не мога да организирам собствените си мисли 314 00:23:37,528 --> 00:23:41,657 Нека бъде. Умът се обърква за известно време, нищо страшно 315 00:23:42,700 --> 00:23:46,870 Моят партньор, къде е той? 316 00:23:47,955 --> 00:23:52,084 Моят партньор, къде е той? 317 00:23:56,505 --> 00:23:57,464 ще те вържа 318 00:23:57,506 --> 00:23:59,508 Защото не знам наистина ли искаш да се самоубиеш 319 00:23:59,508 --> 00:24:03,554 или просто го фалшифицирайте, за да подготвите плана си за бягство 320 00:24:03,554 --> 00:24:05,639 Ще ви освободим след няколко дни 321 00:24:05,639 --> 00:24:08,934 През този период ще инжектираме вие с лекарство, наречено Adoro 322 00:24:09,017 --> 00:24:11,019 Това е много болезнено лечение, но след това 323 00:24:11,019 --> 00:24:15,023 няма да знаеш как да избягаш отново 324 00:24:31,707 --> 00:24:33,792 5 мл. На Адоро 325 00:24:33,792 --> 00:24:36,003 100 000 326 00:24:36,003 --> 00:24:38,005 Давам 100 000 евро, ако ми помогнете да се измъкна оттук 327 00:24:38,005 --> 00:24:42,134 Вие не сте първият пациент, който прави подобно предложение 328 00:24:43,343 --> 00:24:44,303 Аз съм първият, който притежава 20 милиона 329 00:24:44,303 --> 00:24:45,262 Можете да разгледате файловете ми. Може би не съм най-лудият от тях 330 00:24:45,262 --> 00:24:49,433 Но трябва да съм най-богатият 331 00:25:15,584 --> 00:25:17,753 аз слушам 332 00:25:17,836 --> 00:25:18,795 Казва ми да му помогна да излезе 333 00:25:18,837 --> 00:25:19,838 Просто искам да го докладвам 334 00:25:19,838 --> 00:25:22,966 Тогава той казва, ако искам да спечеля a още малко, мога да се свържа с вас 335 00:25:23,050 --> 00:25:25,052 колко? 336 00:25:25,260 --> 00:25:26,970 100 000 евро 337 00:25:28,221 --> 00:25:32,184 Нека да платя 100 000 евро, за да го измъкна? 338 00:25:32,184 --> 00:25:34,269 Всички ли го чухте? 339 00:25:34,269 --> 00:25:38,440 Той казва, нека да дам тези пари, за да го измъкна 340 00:25:40,525 --> 00:25:41,568 Аз съм отговорен да му давам 2 инжекции всеки ден 341 00:25:41,568 --> 00:25:43,653 резултатът е да го превърнем в "зеленчук" 342 00:25:43,653 --> 00:25:47,824 Ако предпочиташ така, по-добре ме остави да се върна 343 00:26:01,630 --> 00:26:05,550 Той наистина ме вбесява! Откраднал 20 милиона от мен тогава поискайте още 100 000! 344 00:26:10,972 --> 00:26:14,935 Той ще ми даде отговор утре 345 00:26:14,935 --> 00:26:18,146 Не харесвам този човек, той ме прави страховит 346 00:26:18,146 --> 00:26:19,147 Приятел ли ти е? 347 00:26:19,147 --> 00:26:21,191 Не мога да кажа да 348 00:26:22,484 --> 00:26:24,486 Тогава защо се съгласява да плати 100 000 евро, за да те измъкнат? 349 00:26:24,486 --> 00:26:25,528 Защото ние с него имаме лична уговорка 350 00:26:25,612 --> 00:26:27,614 Това споразумение е твърде важно за да му липсва. Той ще ти плати 351 00:26:27,614 --> 00:26:31,618 гарантирам ти 352 00:26:59,771 --> 00:27:01,856 Не си ли виждал приятеля ми Руби? 353 00:27:01,856 --> 00:27:03,942 Рубин - от Пиду 354 00:27:03,942 --> 00:27:06,027 Висок човек, едра, кафява коса, големи очи като на кон 355 00:27:06,027 --> 00:27:07,070 Не, не съм го виждал 356 00:27:07,070 --> 00:27:10,198 Той е наблизо, той става луд едновременно с мен 357 00:27:10,198 --> 00:27:12,283 По дяволите! 358 00:27:12,283 --> 00:27:16,454 Ако дойде...? 359 00:27:19,791 --> 00:27:21,668 Рубин 360 00:27:22,794 --> 00:27:24,796 по дяволите 361 00:27:26,881 --> 00:27:27,924 Руби! 362 00:27:27,924 --> 00:27:30,009 По дяволите! 363 00:27:32,303 --> 00:27:33,304 Руби! 364 00:27:33,304 --> 00:27:34,305 По дяволите! 365 00:27:34,305 --> 00:27:36,307 какво става с теб крещи толкова силно с „По дяволите“? 366 00:27:36,307 --> 00:27:37,308 По дяволите! 367 00:27:37,308 --> 00:27:39,394 По дяволите! 368 00:27:39,394 --> 00:27:41,479 Руби! 369 00:27:45,775 --> 00:27:46,776 Той се съгласява 370 00:27:46,776 --> 00:27:51,030 Това е линейка, идва в сряда 371 00:27:51,072 --> 00:27:55,034 Изпращам те вътре 372 00:27:55,034 --> 00:27:57,245 трябва да вземем дрехи за обикновените хора 373 00:27:57,245 --> 00:27:58,162 Това е подготвено 374 00:27:58,162 --> 00:28:00,415 Сега ще се разходим навън 375 00:28:00,456 --> 00:28:04,419 Трябва да се правиш на идиот, изглеждаше като приемане на лечението 376 00:28:16,931 --> 00:28:19,016 Руби! 377 00:28:19,016 --> 00:28:20,059 Руби! 378 00:28:20,059 --> 00:28:24,230 къде беше Два дни те търся 379 00:28:28,401 --> 00:28:30,486 нещо не е наред Не се ли чувства добре? 380 00:28:30,486 --> 00:28:32,738 Той е на интензивно лечение. Не го безпокойте 381 00:28:32,738 --> 00:28:33,739 какво е това "Интензивно лечение" 382 00:28:33,739 --> 00:28:35,741 какво друго искаш да направиш Погледнете го. Дори не може да ходи правилно 383 00:28:35,741 --> 00:28:39,871 той е добре Моля те махни се В противен случай трябва да го върна в стаята му 384 00:28:48,212 --> 00:28:51,507 Правят го на "зеленчук" 385 00:28:51,549 --> 00:28:54,552 Бил съм психиатър. Не знам как да вляза тук 386 00:28:54,552 --> 00:28:58,639 Не се оплаквам. тук съм добре, не твърде голяма отговорност 387 00:28:58,639 --> 00:29:00,725 Не е толкова нещастен, можете да си представите 388 00:29:00,725 --> 00:29:05,062 „Зеленчуците“ са много нещастни, както видяхме 389 00:29:05,062 --> 00:29:07,064 Спанак или брюкселско зеле 390 00:29:07,064 --> 00:29:10,109 Днес не знаем какво ще се случи утре 391 00:29:10,109 --> 00:29:11,152 Не разбирам напълно какво казваш 392 00:29:11,152 --> 00:29:13,237 Това е най-простото 393 00:29:13,237 --> 00:29:14,280 А, как сте, докторе 394 00:29:14,280 --> 00:29:15,489 Как си, Носберг 395 00:29:15,573 --> 00:29:19,493 Той не изглежда много добре използвахте ли интензивно лечение? 396 00:29:30,045 --> 00:29:34,091 Трябва да намериш друг партньор, Куентин 397 00:29:34,091 --> 00:29:36,343 Ако се сетите за някого там, можете да му се обадите 398 00:29:36,427 --> 00:29:38,429 Имате право да приемате посетители, нали знаете 399 00:29:38,429 --> 00:29:40,431 имаш ли семейство 400 00:29:40,431 --> 00:29:41,432 имаш ли приятели 401 00:29:41,432 --> 00:29:45,561 Имам един, но ти го направи "зеленчук" 402 00:29:54,111 --> 00:29:56,113 Опитвам се да ти помогна, Куентин 403 00:29:56,113 --> 00:29:58,115 Мисля, че не знаеш истинското лице на Руби 404 00:29:58,115 --> 00:30:01,202 той е убиец 405 00:30:01,202 --> 00:30:04,496 Той е студен като тази скала 406 00:30:04,538 --> 00:30:08,542 Ще отворим малка механа наречена "Домът на двамата приятели" 407 00:30:08,542 --> 00:30:10,586 Защо попадна в затвора, Куентин? 408 00:30:10,586 --> 00:30:12,671 Ограбих 409 00:30:12,671 --> 00:30:13,714 Не си струва 410 00:30:13,714 --> 00:30:14,757 Това ме вкара в затвора 411 00:30:14,757 --> 00:30:15,966 работили ли сте 412 00:30:16,050 --> 00:30:18,052 Не, никога, само веднъж 413 00:30:18,052 --> 00:30:19,053 какво направи 414 00:30:19,053 --> 00:30:21,096 Строителство на къщи 415 00:30:21,096 --> 00:30:23,098 Построихте къщи и нямате приятели? 416 00:30:23,098 --> 00:30:25,184 Когато искам да видя някого, ще се обадя 417 00:30:25,184 --> 00:30:29,355 Не се отегчавайте сами, нали? 418 00:30:44,995 --> 00:30:47,081 Хенри! 419 00:30:47,081 --> 00:30:50,209 Не ти ли стига, Мартино? 420 00:30:50,209 --> 00:30:54,379 Само това последното, тръгвам сега 421 00:30:55,631 --> 00:30:56,632 здравей 422 00:30:56,632 --> 00:30:58,634 Кой е? 423 00:30:58,634 --> 00:31:00,636 почакай 424 00:31:00,636 --> 00:31:01,678 За теб е 425 00:31:01,678 --> 00:31:05,849 за мен? Напивал ли си се 426 00:31:12,231 --> 00:31:13,232 здравей 427 00:31:13,232 --> 00:31:16,443 Мартино, аз съм, Куентин 428 00:31:16,485 --> 00:31:18,362 Куентин от Монташ 429 00:31:18,362 --> 00:31:20,447 Още ли си в затвора? 430 00:31:20,447 --> 00:31:23,659 Не, сега съм станал луд човек 431 00:31:23,659 --> 00:31:24,660 Трябва да се опитате да бъдете позитивни 432 00:31:24,660 --> 00:31:26,703 Точно като този свят, има добри и лоши 433 00:31:26,703 --> 00:31:28,789 Кажи ми, Мартино! 434 00:31:28,789 --> 00:31:30,874 След като изляза, искам да отворя малка механа с приятел 435 00:31:30,874 --> 00:31:33,126 Тогава мисля за теб 436 00:31:33,293 --> 00:31:34,002 дали е Да така е 437 00:31:34,002 --> 00:31:37,130 Тъй като бизнесът има нужда от партньор, ще кажа на моя приятел 438 00:31:37,130 --> 00:31:40,258 Мартино знае толкова много за таверните 439 00:31:40,258 --> 00:31:44,429 да... 440 00:31:47,557 --> 00:31:50,686 О, това е моята чаша 441 00:31:50,686 --> 00:31:53,980 Чакай, говоря за много важни неща 442 00:31:54,022 --> 00:31:56,024 ти сериозно ли 443 00:31:56,024 --> 00:31:56,942 Разбира се! 444 00:31:56,942 --> 00:31:58,151 Но не можете да пиете твърде много! 445 00:31:58,235 --> 00:32:00,237 Това не е за отваряне на публичен дом 446 00:32:00,237 --> 00:32:04,241 Наистина невероятно 447 00:32:04,241 --> 00:32:05,283 Кажи ми Мартино 448 00:32:05,283 --> 00:32:08,578 Все още ли работите на строителната площадка? 449 00:32:08,620 --> 00:32:10,497 Ще се разходим из градината както преди 450 00:32:10,497 --> 00:32:12,582 След това ще влезем в линейката на паркинга 451 00:32:12,582 --> 00:32:13,625 Той ме чака там 452 00:32:13,625 --> 00:32:14,668 а? 453 00:32:14,668 --> 00:32:15,877 Човекът, който ти плаща... 454 00:32:15,961 --> 00:32:16,920 сигурно са подготвили изненадваща церемония за посрещане 455 00:32:16,962 --> 00:32:18,964 Това няма нищо общо с мен 456 00:32:18,964 --> 00:32:23,009 Не, той те чака 457 00:32:24,052 --> 00:32:25,095 аз? 458 00:32:25,095 --> 00:32:27,180 Върнете 100 000 евро от вас и след това ви убийте 459 00:32:27,180 --> 00:32:30,475 майтапиш ли се 460 00:32:30,475 --> 00:32:31,476 След теб върви 461 00:32:31,476 --> 00:32:34,479 не отивам Парите ще бъдат се върна при него. Знам, че това време е лайно 462 00:32:34,479 --> 00:32:38,650 Ако бях на твое място, ще внимавам за реакцията му 463 00:32:40,735 --> 00:32:41,778 Когато излезем, ти ми подаваш ръка 464 00:32:41,778 --> 00:32:45,949 Можете да избягате оттук, без проблем 465 00:33:02,716 --> 00:33:06,803 Аз съм отговорен само да те измъкна, да не е убит някой! 466 00:33:12,017 --> 00:33:16,187 Защо ни следва толкова плътно? 467 00:33:29,784 --> 00:33:30,785 Какво по дяволите е това? 468 00:33:30,785 --> 00:33:31,828 Ще избягаме, брат! 469 00:33:31,828 --> 00:33:35,999 Ние бягаме! 470 00:33:41,254 --> 00:33:45,383 По дяволите! 471 00:33:46,676 --> 00:33:47,635 Колко жалко! Идиот! 472 00:33:47,677 --> 00:33:51,639 Изглеждаш доста добре, не приличаш малко на "зеленчук" 473 00:33:51,639 --> 00:33:52,682 здравей 474 00:33:52,682 --> 00:33:56,853 Това е приютът, имаме двама пациенти, които бягат 475 00:34:02,233 --> 00:34:04,319 мамка му! 476 00:34:04,444 --> 00:34:06,237 какво стана 477 00:34:06,237 --> 00:34:08,323 чакай! 478 00:34:08,323 --> 00:34:09,365 Те са се върнали 479 00:34:09,365 --> 00:34:11,451 мамка му! Онзи пак се напи 480 00:34:11,451 --> 00:34:12,493 какво? 481 00:34:12,493 --> 00:34:13,536 Този кранист ми е приятел 482 00:34:13,536 --> 00:34:17,707 Казах му, ако ни измъкне тогава ще отворя механа с него 483 00:34:20,918 --> 00:34:22,962 Да, все още е убежището 484 00:34:22,962 --> 00:34:25,006 Двамата пациенти са отишли отново 485 00:34:25,006 --> 00:34:29,177 Да, върнали са се и са избягали отново 486 00:34:44,984 --> 00:34:47,070 Мартино! 487 00:34:47,070 --> 00:34:50,031 къде отиваш Мартино! Мартино! 488 00:34:50,031 --> 00:34:54,202 Това е твърде нелепо! 489 00:35:00,500 --> 00:35:04,629 какво можем да направим 490 00:35:21,312 --> 00:35:23,397 Да скачаме! 491 00:35:31,822 --> 00:35:33,824 о! 492 00:35:42,333 --> 00:35:45,419 Виждате ли, той не е луд, просто се преструва. Вижте, това е резултатът 493 00:35:45,419 --> 00:35:47,505 казах ти От лечението той е получил, той не е способен да бяга 494 00:35:47,505 --> 00:35:51,550 Мисля, че е по-добре да прегледате лечението си 495 00:35:51,550 --> 00:35:53,636 Това не е бягство 496 00:35:53,636 --> 00:35:55,721 Какво друго може да бъде? 497 00:35:55,721 --> 00:35:57,807 Изглежда Куентин го е държал под принуда 498 00:35:57,807 --> 00:36:01,102 и се качи на люлката с него 499 00:36:01,185 --> 00:36:03,020 Куентин отвлече Руби? 500 00:36:03,020 --> 00:36:06,148 Руби не е в състояние да действа сам, казах ти 501 00:36:06,148 --> 00:36:07,233 Според моите разсъждения вие, най-глупавият човек в лудницата 502 00:36:07,233 --> 00:36:08,234 успешно отвлече най-опасния член 503 00:36:08,234 --> 00:36:10,319 Това логично ли е? 504 00:36:10,319 --> 00:36:13,572 Психиатър съм от 20 години. Имам достатъчно опит 505 00:36:13,572 --> 00:36:16,617 Той може да скочи от въздуха. Това учудва ли ви? 506 00:36:16,617 --> 00:36:18,661 Не ме изненадва, но е унищожи напълно колата ми 507 00:36:18,661 --> 00:36:21,789 Съжаляваме, но ще разрешим проблема ви малко по-късно 508 00:36:21,789 --> 00:36:23,874 И аз загубих медицинска сестра 509 00:36:23,874 --> 00:36:26,126 какво? 510 00:36:26,168 --> 00:36:27,169 Човекът, който гледа Руби 511 00:36:27,169 --> 00:36:29,171 почти изчезва 512 00:36:29,171 --> 00:36:31,173 Ако съм прав, трябва да намерим медицинска сестра 513 00:36:31,173 --> 00:36:33,259 Един кранист, идиот и убиец 514 00:36:33,259 --> 00:36:37,429 Сега имаме какво да правим 515 00:36:45,771 --> 00:36:46,814 добре ли се чувстваш 516 00:36:46,814 --> 00:36:47,856 Слушай, Монташ! 517 00:36:47,856 --> 00:36:48,899 Не, Куентин 518 00:36:48,899 --> 00:36:50,985 Монташ е моето родно място 519 00:36:50,985 --> 00:36:52,027 Спри с глупостите! 520 00:36:52,027 --> 00:36:53,153 Напълно те разбирам кой си 521 00:36:53,153 --> 00:36:55,155 Работиш в полицията 522 00:36:55,155 --> 00:36:56,198 Помагаш ми да се измъкна. Всичко това са да ми позволите да ви отведа до парите 523 00:36:56,198 --> 00:36:58,409 Както и да е, като условие за сделката 524 00:36:58,409 --> 00:36:59,410 Само вие сте прекалили 525 00:36:59,410 --> 00:37:02,621 Никой няма да го направи по този начин 526 00:37:02,705 --> 00:37:03,664 аз не съм глупак 527 00:37:03,706 --> 00:37:05,708 Знам, че си много по-умен от мен 528 00:37:05,708 --> 00:37:06,709 аз? 529 00:37:06,709 --> 00:37:07,751 да 530 00:37:07,751 --> 00:37:11,839 Много по-умен от мен! 531 00:37:11,839 --> 00:37:12,881 какво става 532 00:37:12,881 --> 00:37:17,219 Нищо, само малко... 533 00:37:17,219 --> 00:37:21,223 За първи път някой казва, че съм умен 534 00:37:32,776 --> 00:37:34,778 Знам, че този път се справих добре 535 00:37:34,778 --> 00:37:36,864 Напълно го заслужавам, не е лесно 536 00:37:36,864 --> 00:37:38,991 млъкни! 537 00:37:38,991 --> 00:37:39,992 Искам да кажа, че Мартино не трябва да пие 538 00:37:39,992 --> 00:37:42,077 Но не можем да направим всички щастливи 539 00:37:42,077 --> 00:37:46,415 Въпреки това вече сме свободни. Всичко това е заради мен 540 00:37:46,498 --> 00:37:49,501 Наистина съм толкова щастлив, че ме мислите за умен 541 00:37:49,501 --> 00:37:51,628 Бягаме от болницата, без пари и полицията ни преследва 542 00:37:51,628 --> 00:37:53,630 И мислиш, че си умен? 543 00:37:53,630 --> 00:37:55,757 Не, ти си този, който ме мисли за умен 544 00:37:55,757 --> 00:37:57,801 Ти току що ми каза 545 00:37:57,801 --> 00:38:01,889 какво се случва тук 546 00:38:05,017 --> 00:38:07,102 Нищо не казвам. Няма да викам полиция. кълна се 547 00:38:07,102 --> 00:38:09,354 Какво продавате тук? 548 00:38:09,354 --> 00:38:11,273 Малки играчки, малки играчки за пакости 549 00:38:11,273 --> 00:38:13,358 Имаме нужда от плат и пари! 550 00:38:13,358 --> 00:38:14,401 За плата имам само такива 551 00:38:14,401 --> 00:38:16,486 Имате ли нещо по-голямо? 552 00:38:16,486 --> 00:38:20,657 Искаш ли да отидеш на парад, идиот? 553 00:38:21,742 --> 00:38:22,743 Само тези? 554 00:38:22,743 --> 00:38:25,871 Просто отварям, работата е зле 555 00:38:25,871 --> 00:38:26,955 Надявам се, че не подавате сигнал в полицията 556 00:38:26,955 --> 00:38:31,084 не! Никога! заклевам се! 557 00:38:36,339 --> 00:38:40,469 Пети район на полицията в Париж....... 558 00:38:40,469 --> 00:38:41,511 на кого се обаждаш 559 00:38:41,511 --> 00:38:43,764 на жена ми 560 00:38:43,847 --> 00:38:47,768 Жена ви казва ли се "полиция 5 район" 561 00:39:11,958 --> 00:39:13,835 Качвай се на колата! 562 00:39:58,671 --> 00:40:00,757 Взимам ги от малкото магазинче за старите хора, живеещи в Ла Тас 563 00:40:00,757 --> 00:40:04,928 Аз също, аз съм от Ла Тас 564 00:40:15,355 --> 00:40:19,526 Изглежда почти същото, нали? 565 00:40:24,864 --> 00:40:26,825 крава? 566 00:40:31,162 --> 00:40:35,166 Крава осра 567 00:40:40,380 --> 00:40:41,422 Махай се, Монташ! 568 00:40:41,422 --> 00:40:43,508 Куентин 569 00:40:48,763 --> 00:40:49,764 здравей 570 00:40:49,764 --> 00:40:50,807 така че 571 00:40:50,807 --> 00:40:51,933 какво? 572 00:40:51,933 --> 00:40:53,935 Да го хванеш? 573 00:40:53,935 --> 00:40:54,978 не 574 00:40:54,978 --> 00:40:58,106 защо не Свършиха ли се? 575 00:40:58,106 --> 00:41:00,191 съжалявам 576 00:41:06,572 --> 00:41:08,574 здравей 577 00:41:08,574 --> 00:41:10,618 какво става къде си сега 578 00:41:10,618 --> 00:41:13,746 В прегръдките на майката природа, Фогел 579 00:41:13,746 --> 00:41:15,873 Ами мъжете ми? 580 00:41:15,873 --> 00:41:20,002 Оставих ги на тротоара в безпорядък 581 00:41:21,045 --> 00:41:24,173 Мисля, че се уредихме чрез медицинската сестра 582 00:41:24,173 --> 00:41:26,259 За мен ти показа своята природа 583 00:41:26,259 --> 00:41:29,554 Убий Сандра, какво друго ще направиш? Не мога да си представя 584 00:41:29,554 --> 00:41:31,639 Ти ми открадна парите. Ще свършиш като нея 585 00:41:31,681 --> 00:41:35,643 Не се заблуждавайте, Фогел, Вие сте не съм ловецът и не съм плячката 586 00:41:35,643 --> 00:41:37,728 Ще те намеря, ще платиш 587 00:41:37,728 --> 00:41:39,981 Бедният човек, само ти си сам. Полицията ви търси 588 00:41:39,981 --> 00:41:43,985 Нямате никакъв шанс 589 00:41:48,155 --> 00:41:50,408 Хванахме го в колата но другият нападна отзад 590 00:41:50,449 --> 00:41:53,452 Голям човек, много силен 591 00:41:53,452 --> 00:41:55,621 Измисляте ли историята? 592 00:41:55,705 --> 00:41:57,707 Руби е вълк единак. Той не работи с никого 593 00:41:57,707 --> 00:41:59,750 Но си тръгнаха заедно 594 00:41:59,750 --> 00:42:01,752 А на моето BMW? 595 00:42:01,752 --> 00:42:02,837 Тази кола има глобална система за позициониране. Можем да го намерим 596 00:42:02,837 --> 00:42:04,839 Те са в страната 597 00:42:04,839 --> 00:42:05,881 Не е възможно 1 598 00:42:05,881 --> 00:42:09,176 Когато му се обадих, трябваше да са в конюшнята 599 00:42:09,260 --> 00:42:13,180 С много крави до тях 600 00:42:14,348 --> 00:42:16,350 Намерихме шофьора в една механа до лудницата 601 00:42:16,350 --> 00:42:17,351 Той е тотално пиян 602 00:42:17,351 --> 00:42:18,394 какво каза той 603 00:42:18,394 --> 00:42:22,565 Нищо Той е полудял 604 00:42:23,607 --> 00:42:25,693 Това е неговата изповед 605 00:42:25,693 --> 00:42:27,820 Мартино 606 00:42:27,820 --> 00:42:32,033 Шофьор на кран съм от 25 години. никога не съм... 607 00:42:32,033 --> 00:42:33,159 млъкни! 608 00:42:33,200 --> 00:42:34,201 Сега мога да съм сигурен 609 00:42:34,201 --> 00:42:36,287 Куентин е водачът на това бягство 610 00:42:36,328 --> 00:42:38,205 Лидер? 611 00:42:38,205 --> 00:42:42,543 Куентин е лидер на тази операция. Наистина странно 612 00:42:42,626 --> 00:42:44,628 Те са ограбили малък магазин за играчки 613 00:42:44,628 --> 00:42:48,632 Взе 15 евро и чифт играчки за симулация на звук 614 00:42:55,973 --> 00:42:58,058 Оттук нататък ние тръгваме по нашите пътища 615 00:42:58,058 --> 00:43:00,102 какво? Нашите собствени пътища? 616 00:43:00,102 --> 00:43:02,313 Благодаря ви, че ми помогнахте, чао, добър път 617 00:43:02,313 --> 00:43:03,230 Но не можем да си тръгнем така. Не сме ли партньори? 618 00:43:03,230 --> 00:43:05,316 Не, не сме партньори 619 00:43:05,316 --> 00:43:07,401 Никога не работя с никого, особено с ченге 620 00:43:07,401 --> 00:43:09,486 Какво ченге? 621 00:43:09,486 --> 00:43:10,529 Опитваш се да бъдеш смешен? 622 00:43:10,529 --> 00:43:12,781 Да, разбира се, да 623 00:43:12,865 --> 00:43:15,868 След това кажете: „Да, работя за Officer Верне от полицейското управление" 624 00:43:15,868 --> 00:43:18,871 Да, тук съм, за да си върна 20-те милиона евро 625 00:43:18,871 --> 00:43:21,123 Да, работих за офицер Верне 626 00:43:21,123 --> 00:43:23,125 Да, тук съм, за да си върна 20-те милиона евро 627 00:43:23,125 --> 00:43:25,210 Добре, сега не става ли по-добре? 628 00:43:25,210 --> 00:43:27,254 Добре, сега сме партньори 629 00:43:27,254 --> 00:43:29,381 Правиш ли ме на глупак? 630 00:43:29,381 --> 00:43:30,424 Не, защо казваш това? 631 00:43:30,424 --> 00:43:31,467 Верне ти каза 632 00:43:31,467 --> 00:43:35,554 Ако контролирате, докладвайте на полицията 633 00:43:36,680 --> 00:43:39,725 Ако контролирам, трябва да докладвам на полицията 634 00:43:39,725 --> 00:43:40,934 Правилно 635 00:43:40,976 --> 00:43:42,853 добре 636 00:43:44,146 --> 00:43:46,148 Къде да се обадя? 637 00:43:46,190 --> 00:43:49,193 Обади се в полицията... преструваш ли се? 638 00:43:49,193 --> 00:43:50,194 Не, не, какъв е номерът? 639 00:43:50,194 --> 00:43:52,404 Не знаеш ли номера на полицията? 640 00:43:52,488 --> 00:43:54,323 Не, защо трябва да знам? 641 00:43:54,323 --> 00:43:56,533 Просто признаваш, че работиш за тях 642 00:43:56,533 --> 00:44:00,746 Добре, казахте, че това може да ви направи щастливи 643 00:44:00,746 --> 00:44:02,664 какво? 644 00:44:09,046 --> 00:44:13,091 не разбирам... 645 00:44:15,177 --> 00:44:17,262 Не мърдай! 646 00:44:24,561 --> 00:44:26,647 Това е разединение на рамото. Имах това преди 647 00:44:26,647 --> 00:44:27,689 Знам как да го направя. Сядай бързо 648 00:44:27,689 --> 00:44:28,732 Махай се! 649 00:44:28,732 --> 00:44:32,903 Ще бъде трудно да се излекува ако сега не те интересува, хайде 650 00:44:34,029 --> 00:44:35,030 Знам, че боли 651 00:44:35,030 --> 00:44:37,074 дръж се 652 00:44:37,074 --> 00:44:41,245 не бой се Скоро ще се оправи 653 00:44:42,454 --> 00:44:44,539 добре 654 00:44:44,581 --> 00:44:46,458 Връща се обратно 655 00:44:47,751 --> 00:44:48,543 как се чувстваш 656 00:44:48,543 --> 00:44:50,671 кой си ти 657 00:44:50,671 --> 00:44:51,672 Аз съм Куентин 658 00:44:51,672 --> 00:44:52,714 Куентин от Монтаржи 659 00:44:52,714 --> 00:44:56,885 Не можеш да се тревожиш за нищо с мен Ще видиш 660 00:45:08,355 --> 00:45:10,440 по добре ли си 661 00:45:12,651 --> 00:45:15,654 Наранява се от падане, малко заяждане Но мисля, че няма повод за притеснение 662 00:45:15,654 --> 00:45:16,696 ти лекар ли си 663 00:45:16,696 --> 00:45:20,867 Не, защо искаш това? 664 00:45:23,036 --> 00:45:25,038 Искам да съм лекар 665 00:45:25,038 --> 00:45:28,166 Не по двойки, а провинция Всички са запознати помежду си 666 00:45:28,166 --> 00:45:30,252 например в Монтаржи 667 00:45:30,252 --> 00:45:32,462 За бедните ще е безплатно 668 00:45:32,462 --> 00:45:35,465 Пациент идва в моята клиника: Имах колиби, апендицит е 669 00:45:35,465 --> 00:45:36,508 Колко трябва да платя, докторе? 670 00:45:36,508 --> 00:45:39,636 „Без заплащане, безплатно е“ 671 00:45:39,636 --> 00:45:41,888 ще намеря 672 00:45:41,972 --> 00:45:42,931 млъкни! 673 00:45:43,014 --> 00:45:44,850 добре, добре 674 00:45:46,101 --> 00:45:47,978 Това е хубава кола 675 00:45:49,104 --> 00:45:52,274 Някога съм крал този тип, много добре 676 00:45:52,274 --> 00:45:53,275 Но ме кара да бъда арестуван веднага 677 00:45:53,275 --> 00:45:54,276 Заради някаква планетна навигационна система 678 00:45:54,276 --> 00:45:57,362 Може да се намери от собственика му 679 00:45:57,362 --> 00:45:58,405 добре, добре, ще спра 680 00:45:58,405 --> 00:46:00,657 Защо не го кажете по-рано? глупак 681 00:46:00,699 --> 00:46:03,785 Плашиш ме, когато ми крещиш 682 00:46:03,785 --> 00:46:05,704 Аз съм глупав, което трябва да мисля 683 00:46:05,704 --> 00:46:07,789 не, ти не си глупав, точно като мен 684 00:46:07,789 --> 00:46:11,960 Просто си объркан за известно време 685 00:46:14,170 --> 00:46:16,256 Те минават през Nantel 686 00:46:16,256 --> 00:46:19,426 Те се насочват към Робнил 687 00:46:19,426 --> 00:46:21,344 Спри там 688 00:46:25,515 --> 00:46:27,767 Те ни следват в началото Не можем повече да караме тази кола 689 00:46:27,767 --> 00:46:28,768 Трябва да тръгнем от тук пеша Ако няма инцидент в болницата 690 00:46:28,768 --> 00:46:30,770 Сега вече съм свободен 691 00:46:30,770 --> 00:46:32,814 Ако искаш, мога да се върна с кола и малко дрехи 692 00:46:32,814 --> 00:46:33,857 не ми харесва 693 00:46:33,857 --> 00:46:34,899 защо 694 00:46:34,899 --> 00:46:36,067 Тъй като вече имам план за това 695 00:46:36,067 --> 00:46:37,068 Но липсва линейката и униформите 696 00:46:37,068 --> 00:46:39,070 Вие го правите нищо 697 00:46:39,070 --> 00:46:41,156 Заради теб си счупих рамото и тазобедрената кост 698 00:46:41,156 --> 00:46:43,241 Единственият успех, който постигаме, е да откраднем кола които могат да бъдат проследени 699 00:46:43,241 --> 00:46:45,326 Вижте, какъв мормонизъм 700 00:46:45,326 --> 00:46:48,455 Ако извадите това нещо повече... 701 00:46:48,455 --> 00:46:50,707 добре 702 00:46:50,790 --> 00:46:52,792 Съжалявам за плана ти за бягство 703 00:46:52,792 --> 00:46:53,793 Мислех, че съм свършил добра работа 704 00:46:53,793 --> 00:46:54,878 Това ще ни накара да бъдем уловени 705 00:46:54,919 --> 00:46:58,006 Ако имаме такива дрехи 706 00:46:58,006 --> 00:46:58,882 Те идват 707 00:46:58,882 --> 00:46:59,924 Трябва да намерим друга кола и дрехи 708 00:46:59,924 --> 00:47:02,177 Оставете ключа в колата, и дръжте вратата отворена 709 00:47:02,177 --> 00:47:03,094 Нека крадецът открадна тази кола? 710 00:47:03,094 --> 00:47:05,138 точно така 711 00:47:30,163 --> 00:47:32,415 Ти ли си, скъпа 712 00:47:32,415 --> 00:47:33,333 не 713 00:47:33,333 --> 00:47:35,460 Не се бой, няма да те нараним 714 00:47:35,460 --> 00:47:36,586 Искаме само малко дрехи 715 00:47:36,669 --> 00:47:40,590 кой си ти Как можете да влезете 716 00:47:41,632 --> 00:47:45,803 това ти ли си 717 00:47:48,973 --> 00:47:53,102 Това е невъзможно, изправи се? 718 00:47:53,102 --> 00:47:54,145 Какъв ти е размерът, цаца? 719 00:47:54,145 --> 00:47:58,316 Остави го, само запази ключа 720 00:48:02,487 --> 00:48:04,572 ах, Джулиан Разбрах, той беше човек на юздите 721 00:48:04,572 --> 00:48:06,657 Това е Джулиан 722 00:48:06,657 --> 00:48:07,742 Не пипай тази кола, Просто го купувам 723 00:48:07,742 --> 00:48:09,952 Ние не бихме 724 00:48:09,994 --> 00:48:11,996 Уважавам хората от твоя вид 725 00:48:11,996 --> 00:48:12,997 Имам работа в конюшня, бях конско момче 726 00:48:12,997 --> 00:48:14,999 ти ли си да 727 00:48:14,999 --> 00:48:16,209 Аз съм Куентин, идвам от Монтаржи 728 00:48:16,292 --> 00:48:19,337 По-добре му говори за мен 729 00:48:19,420 --> 00:48:20,338 о, съжалявам 730 00:48:20,338 --> 00:48:22,298 Той е Руби от Бидо 731 00:48:22,298 --> 00:48:24,383 Боже мой 732 00:48:24,383 --> 00:48:28,554 Фейзизо? 733 00:48:29,639 --> 00:48:31,682 Това не е съвпадение, Господ ви е дал това 734 00:48:31,682 --> 00:48:33,768 Виждате ли очите му? 735 00:48:33,768 --> 00:48:35,853 Като твоето 736 00:48:38,105 --> 00:48:42,109 С кого говориш, скъпа моя? 737 00:49:06,133 --> 00:49:08,177 Карай кола 738 00:49:09,220 --> 00:49:13,391 Толкова е мил 739 00:49:29,156 --> 00:49:33,202 Откраднаха БМВ-то, точно пред нас 740 00:49:34,328 --> 00:49:35,287 много добре 741 00:49:35,287 --> 00:49:37,373 Как можете да кажете много добре Те дори не достигнаха ограничената възраст 742 00:49:37,373 --> 00:49:39,458 Наведете главата си 743 00:49:45,714 --> 00:49:49,885 Следвайте тази кола 744 00:49:55,182 --> 00:49:57,184 Ще ги хванем и какво да правим 745 00:49:57,184 --> 00:49:58,227 Това е добре 746 00:49:58,227 --> 00:50:02,398 Спрете ги и махнете другия, вземете Руби обратно 747 00:50:22,209 --> 00:50:26,380 На тяхна възраст ми откраднаха мотор 748 00:50:41,228 --> 00:50:44,106 Ние сме млад човек, няма какво да говори с ченгета 749 00:50:44,106 --> 00:50:48,277 Ние не сме ченгета, и няма какво да говоря с младия човек 750 00:50:49,361 --> 00:50:50,362 Замразяване 751 00:50:50,362 --> 00:50:52,447 Започнете 752 00:51:07,212 --> 00:51:09,131 Вижте, ако сравня Benz и BMW 753 00:51:09,131 --> 00:51:11,216 не 754 00:51:15,637 --> 00:51:17,639 Benz е по-мек, а BMW имат повече мощност 755 00:51:17,639 --> 00:51:21,643 Казах, млъкни 756 00:51:21,643 --> 00:51:22,853 здравей 757 00:51:22,894 --> 00:51:23,729 здравей 758 00:51:23,729 --> 00:51:24,771 Ще пристигна веднага, 759 00:51:24,771 --> 00:51:26,857 Няма нужда да питате друга кола, този е добър 760 00:51:26,857 --> 00:51:29,109 BMW ще има повече мощност 761 00:51:29,151 --> 00:51:30,027 Майната ти, не можеш да ме уплашиш 762 00:51:30,027 --> 00:51:34,156 Сандра ви очаква ще лежиш рамо до рамо, кълна се 763 00:51:40,412 --> 00:51:42,497 Четирима взеха пистолета 764 00:51:42,497 --> 00:51:44,583 Просто си мислехме, няма проблем те са само ченгета 765 00:51:44,583 --> 00:51:45,625 Те не са ченгета 766 00:51:45,625 --> 00:51:47,836 И двама души излизат, свалят ги всички 767 00:51:47,836 --> 00:51:48,754 какво? 768 00:51:48,754 --> 00:51:49,796 Двама мускули, Мощен 769 00:51:49,796 --> 00:51:53,967 Свалят онзи четирима след това изкарайте колата им 770 00:51:55,010 --> 00:51:57,095 Не ти се обадих, защото нещо се случи 771 00:51:57,095 --> 00:51:58,138 Не е сериозност 772 00:51:58,138 --> 00:52:00,223 Те прогонват Бенц, и взехме BMW 773 00:52:00,223 --> 00:52:03,477 Колко време ви струва да играете играта за смяна на кола 774 00:52:03,477 --> 00:52:04,478 не 775 00:52:04,478 --> 00:52:07,522 Можем да ги хванем за пет минути Не се притеснявай, нищо няма да стане 776 00:52:07,522 --> 00:52:09,608 Къде са отишли? 777 00:52:09,608 --> 00:52:10,650 Лалемон 778 00:52:10,650 --> 00:52:12,903 Това е моят дом 779 00:52:13,028 --> 00:52:13,945 какво да правим 780 00:52:13,987 --> 00:52:17,949 Върни се веднага! Трябва да стигнем преди тях 781 00:52:26,458 --> 00:52:27,459 Какво правят те 782 00:52:27,459 --> 00:52:31,504 Те искат да направят извикване 783 00:52:35,675 --> 00:52:37,928 здравей 784 00:52:37,969 --> 00:52:41,932 Викът, който прекъсва вашия запис, има някакъв проблем В De Guelle Blav има строителство 785 00:52:44,225 --> 00:52:48,188 Те си правят номера с нас 786 00:53:04,871 --> 00:53:09,042 Те ще пристигнат преди нас 787 00:53:10,210 --> 00:53:12,212 Къде се обаждаш 788 00:53:12,212 --> 00:53:14,422 Това е номерът на полицията, моля изчакайте 789 00:53:14,422 --> 00:53:16,508 Това е номерът на полицията, моля изчакайте 790 00:53:16,674 --> 00:53:19,636 Ще го измъкнем със зъби и нокти Молиш ли го да се върне? 791 00:53:19,761 --> 00:53:23,640 Можете ли да ги спрете? 792 00:53:24,891 --> 00:53:26,768 полиция! 793 00:53:27,811 --> 00:53:28,853 Може би не за нас 794 00:53:28,853 --> 00:53:30,939 Завийте! 795 00:53:58,049 --> 00:54:02,220 Хей, виж това 796 00:54:03,513 --> 00:54:05,348 мамка му 797 00:54:05,348 --> 00:54:07,433 Неговият е обезпокоен 798 00:54:07,433 --> 00:54:08,476 от кого? 799 00:54:08,476 --> 00:54:12,647 Те са недоумение 800 00:54:14,941 --> 00:54:15,942 Виждали ли сте двама идиоти? 801 00:54:15,942 --> 00:54:19,946 Това сме ние, глупако 802 00:54:19,946 --> 00:54:24,117 О, мамка му, не мислех, че ще е това 803 00:54:24,117 --> 00:54:26,369 Някаква цигара? 804 00:54:26,369 --> 00:54:28,287 Аз не съм дим 805 00:54:29,330 --> 00:54:32,458 Можеш ли да ми дадеш на заем да си купя цигари, красавице? 806 00:54:32,458 --> 00:54:33,668 Нямаш пари, няма проблем, кредитната карта е наред 807 00:54:33,751 --> 00:54:34,710 Добре, дай ми това 808 00:54:34,752 --> 00:54:38,714 Не го бъзикайте, той ще се ядоса Познавам го, често се ядосва 809 00:54:38,714 --> 00:54:39,924 Не се шегувам? 810 00:54:40,007 --> 00:54:41,843 о, плашиш ме 811 00:54:41,843 --> 00:54:43,928 Какво ще стане, когато се ядоса 812 00:54:43,928 --> 00:54:46,180 Ще бъдеш ударен, а задника ти ще целуне земята 813 00:54:46,180 --> 00:54:49,267 искам да видя 814 00:54:49,267 --> 00:54:50,309 виждаш ли 815 00:54:50,309 --> 00:54:51,310 казах ли ти? 816 00:54:51,310 --> 00:54:53,312 това е трагично 817 00:54:54,438 --> 00:54:58,526 Трябва да си мил 818 00:55:03,781 --> 00:55:05,825 седнете 819 00:55:08,953 --> 00:55:12,081 И така, в каква ситуация попаднахте 820 00:55:12,081 --> 00:55:14,333 Двама гейове 821 00:55:14,417 --> 00:55:15,376 Питаме ги за цигари 822 00:55:15,418 --> 00:55:18,337 Бият ни и ни взимат дрехите 823 00:55:18,337 --> 00:55:20,423 тях? 824 00:55:21,465 --> 00:55:23,718 да 825 00:55:23,718 --> 00:55:27,722 Искам да си върна дрехите 826 00:55:32,977 --> 00:55:35,021 Не, не тази вечер 827 00:55:35,021 --> 00:55:37,106 Не мога, казах ти, Имам извънреден труд 828 00:55:37,106 --> 00:55:40,401 Не мисли много, Нямам срещи, имам работа 829 00:55:40,484 --> 00:55:44,488 Ще ти се обадя по-късно, чао 830 00:55:44,488 --> 00:55:46,490 Здравейте, аз съм Кристина 831 00:55:46,490 --> 00:55:48,576 Вече съм свободен, веднага ще стигна Ще се видим по-късно 832 00:55:48,576 --> 00:55:49,618 толкова си сладък 833 00:55:49,618 --> 00:55:51,704 мамка му 834 00:55:52,997 --> 00:55:54,832 глупав 835 00:56:03,174 --> 00:56:04,216 О, благодаря 836 00:56:04,216 --> 00:56:08,387 Той е третото копеле, което грабна пистолета ми, благодаря 837 00:56:09,430 --> 00:56:11,515 Ако не искате да ви откраднат или ограбят трябва да останеш вкъщи 838 00:56:11,515 --> 00:56:13,767 Аз съм Руби, мога ли да говоря с Фогел 839 00:56:13,851 --> 00:56:15,769 Стойте до стената и няма да бъдете 840 00:56:15,769 --> 00:56:17,771 Здравей, Фогел, ще се бавя 841 00:56:17,771 --> 00:56:21,942 Ни най-малко, ще дойда веднага 842 00:56:25,237 --> 00:56:27,156 мамка му 843 00:56:30,284 --> 00:56:33,579 Затварят блока и търсят Трябва да се разделим! 844 00:56:33,621 --> 00:56:34,496 защо 845 00:56:34,496 --> 00:56:36,540 Търсят двама души, Ние сме твърде очевидни, ако останем заедно 846 00:56:36,540 --> 00:56:37,583 По-добре да сме разделени отсега нататък 847 00:56:37,583 --> 00:56:39,668 Успех 848 00:56:43,839 --> 00:56:44,882 Какво мога да направя 849 00:56:44,882 --> 00:56:48,177 Не е мой проблем 850 00:56:48,260 --> 00:56:50,262 Може би трябва да се върна при семейството си в провинцията 851 00:56:50,262 --> 00:56:51,263 това е страхотно 852 00:56:51,263 --> 00:56:52,264 Но всички са мъртви 853 00:56:52,264 --> 00:56:53,265 майната ти 854 00:56:53,265 --> 00:56:55,309 Не, просто мисля за това 855 00:56:55,309 --> 00:56:57,394 Не е различно, Старите са глухи и заслепяват 856 00:56:57,394 --> 00:56:58,437 имаш ли семейство 857 00:56:58,437 --> 00:57:00,522 Не ме следвай, не искам да е по-лошо 858 00:57:00,522 --> 00:57:01,565 Как може да бъде по-лошо? 859 00:57:01,565 --> 00:57:04,693 Ти си моят партньор Няма да е по-лошо 860 00:57:04,693 --> 00:57:05,736 С теб ще бъде по-зле Винаги сте следвани от другите 861 00:57:05,736 --> 00:57:07,988 Накарай ги да полудеят 862 00:57:07,988 --> 00:57:08,989 Не последвах никого 863 00:57:08,989 --> 00:57:13,035 о, да? Сега какво правиш 864 00:57:13,035 --> 00:57:16,163 Защо си тръгваш без кола? 865 00:57:16,163 --> 00:57:17,372 Искаш да ти открадна една? Това е моята специалност 866 00:57:17,414 --> 00:57:18,332 не 867 00:57:18,332 --> 00:57:20,375 да стой мирно, обещавам Ще се върна след десет минути с един 868 00:57:20,375 --> 00:57:22,419 Броиш до десет 869 00:57:27,883 --> 00:57:31,804 не разбирам, Вече прерязах линията 870 00:57:33,889 --> 00:57:38,060 Пиука през цялото време, млъкни 871 00:57:52,699 --> 00:57:55,786 Сега шумът ме изнервя 872 00:57:55,786 --> 00:57:57,871 Създадохте толкова много проблеми Не ме следвай отново, ако ме последваш 873 00:57:57,871 --> 00:58:00,123 Обещавам, че нямам проблеми с колата 874 00:58:00,207 --> 00:58:04,127 Не колата, но 875 00:58:16,848 --> 00:58:18,850 Върви, ако не искаш да те последвам, обещавам 876 00:58:18,850 --> 00:58:22,896 Но ако убиете тези две ченгета за бягство това ще е лошо 877 00:58:22,896 --> 00:58:24,981 Не знам дали го правиш често 878 00:58:24,981 --> 00:58:27,067 Но не ги убивайте, това не е хубаво нещо 879 00:58:27,067 --> 00:58:29,319 Тогава защо си в затвора? 880 00:58:29,403 --> 00:58:31,405 Защото пикая навсякъде в Монтаржи 881 00:58:31,405 --> 00:58:33,407 Ти не си убиец, Руби 882 00:58:33,407 --> 00:58:37,494 Ти си добър човек, не убивай други 883 00:58:38,537 --> 00:58:40,622 Ще влезеш в рая преди другите 884 00:58:40,622 --> 00:58:41,665 да 885 00:58:41,665 --> 00:58:45,836 Да, защото никога не съм виждал толкова проста глава 886 00:58:50,006 --> 00:58:54,177 Успех, Куентин от Монтаржис 887 00:58:55,220 --> 00:58:56,429 Горе ръцете, не прави нищо глупаво 888 00:58:56,513 --> 00:59:00,433 Къде е другият 889 00:59:05,647 --> 00:59:09,818 защо ме биеш 890 00:59:32,757 --> 00:59:35,010 Не се притеснявай, аз ще се погрижа за теб 891 00:59:35,093 --> 00:59:36,052 Обърнете внимание, всеки патрулен екип 892 00:59:36,094 --> 00:59:40,056 Потърсете автомобили, принадлежащи на полицейски участък Пежо 806, бяло 893 00:59:42,142 --> 00:59:44,227 Предполага се, че сме откраднали тази кола 894 00:59:44,227 --> 00:59:47,355 Ако останем в тази кола ще ни хванат след пет минути 895 00:59:47,355 --> 00:59:51,526 Глупаво, тъй като този е добър и има добра сигурност 896 00:59:51,526 --> 00:59:53,611 Вижте го 897 01:00:05,081 --> 01:00:06,124 Колко е забавно 898 01:00:06,124 --> 01:00:08,209 Спрете го 899 01:00:11,337 --> 01:00:12,547 Виждали ли сте? 900 01:00:12,589 --> 01:00:14,591 Това е първият път, когато полицейски поздрав ме поздравява 901 01:00:14,591 --> 01:00:18,636 Спри, глупако 902 01:00:19,679 --> 01:00:23,850 Не се сърди, ще открадна друг 903 01:00:48,958 --> 01:00:50,960 мамка му 904 01:01:16,152 --> 01:01:18,070 Ръцете горе 905 01:01:18,070 --> 01:01:19,280 Не съм направил нищо лошо 906 01:01:19,363 --> 01:01:21,365 Това е моята кола и ключът ми е изгубен 907 01:01:21,365 --> 01:01:22,366 Излезте от колата 908 01:01:22,366 --> 01:01:26,412 Добре, излизам веднага 909 01:01:26,412 --> 01:01:28,498 добре 910 01:01:28,498 --> 01:01:32,668 Поставете ръката си върху горната част на колата 911 01:01:40,218 --> 01:01:44,138 Аз съм, не се страхувай 912 01:01:47,266 --> 01:01:49,352 какво не е наред 913 01:01:49,352 --> 01:01:50,561 Откраднал съм друга кола 914 01:01:50,645 --> 01:01:52,647 Имам проблеми с полицията но те са легнали 915 01:01:52,647 --> 01:01:53,648 Просто се махни от полицейската кола 916 01:01:53,648 --> 01:01:55,733 Имаш още един 917 01:01:55,733 --> 01:01:57,693 Но те не са еднакви 918 01:01:57,693 --> 01:01:59,779 Да, става по-лошо 919 01:01:59,779 --> 01:02:01,989 да вървим 920 01:02:01,989 --> 01:02:02,990 Не искам да седя в полицейската кола 921 01:02:02,990 --> 01:02:03,991 майната ти 922 01:02:03,991 --> 01:02:06,077 Добре, добре 923 01:02:06,077 --> 01:02:08,120 Не се ядосвайте, вредно е за здравето 924 01:02:08,120 --> 01:02:09,330 Извинете, сър 925 01:02:09,372 --> 01:02:13,334 Как да стигнете до 926 01:02:13,334 --> 01:02:14,377 Какво е това, Опел? 927 01:02:14,377 --> 01:02:18,547 Напомня ми на немска кола но кара крака ми да изтръпва 928 01:02:24,887 --> 01:02:28,099 Откраднаха полицейска кола Вече ни опозорява, и то две 929 01:02:28,224 --> 01:02:29,141 и три 930 01:02:29,225 --> 01:02:31,227 Искат да го приберат или нещо друго? 931 01:02:31,310 --> 01:02:32,269 не 932 01:02:32,395 --> 01:02:33,312 съжалявам 933 01:02:33,395 --> 01:02:35,231 Слушай внимателно 934 01:02:35,231 --> 01:02:36,273 Руби се нарани и не може да се движи лесно 935 01:02:36,273 --> 01:02:37,316 Другият мозък не е ясен 936 01:02:37,316 --> 01:02:39,568 Ако не ги намерите утре сутринта 937 01:02:39,652 --> 01:02:43,572 Трябва да се подготвиш да патрулираш в предградието, разбираш ли? 938 01:03:52,391 --> 01:03:56,562 Бойната глава е изгасена, ще се оправиш 939 01:03:58,814 --> 01:04:00,816 Тук беше малък бар 940 01:04:00,816 --> 01:04:02,818 Забелязах, че преди да затвори 941 01:04:02,818 --> 01:04:06,989 Не мислиш ли, че е подходящо място? 942 01:04:09,199 --> 01:04:11,201 какво харесваш 943 01:04:11,201 --> 01:04:14,288 касиер или сервитьор 944 01:04:14,288 --> 01:04:16,373 добре 945 01:04:16,373 --> 01:04:20,544 Седнете прави, до стената зад вас 946 01:04:22,629 --> 01:04:24,715 Това няма да струва много пари за този малък бар, 947 01:04:24,715 --> 01:04:25,757 Колко мислите? 948 01:04:25,757 --> 01:04:27,843 Двадесет хиляди? Тридесет хиляди? 949 01:04:27,843 --> 01:04:28,886 Куентин! 950 01:04:28,886 --> 01:04:29,928 Може би по-малко? 951 01:04:29,928 --> 01:04:33,056 Имам предвид точно толкова, колкото да създадеш бизнеса, Куентин! 952 01:04:33,056 --> 01:04:34,224 какво? 953 01:04:34,224 --> 01:04:37,394 Взех 20 милиона от Фогел 954 01:04:37,477 --> 01:04:39,479 колко? 955 01:04:39,479 --> 01:04:40,355 20 милиона 956 01:04:40,355 --> 01:04:41,398 Имам още две неща за вършене 957 01:04:41,398 --> 01:04:43,483 Убийте Vogel и вземете парите 958 01:04:43,483 --> 01:04:47,654 Купуването на бистро с теб не влиза в плановете ми. 959 01:04:48,697 --> 01:04:50,782 Разбра ли? 960 01:04:51,825 --> 01:04:52,868 А ти трябва да се предадеш на ченгетата 961 01:04:52,868 --> 01:04:56,038 Вие не сте убийствен престъпник в задънената улица 962 01:04:56,038 --> 01:05:00,167 Вие не сте убийствен престъпник в задънената улица 963 01:05:01,460 --> 01:05:04,463 Взех си нещо за ядене Мислех, че може да си гладен 964 01:05:04,463 --> 01:05:06,423 сладко 965 01:05:06,423 --> 01:05:07,466 мамка му 966 01:05:07,466 --> 01:05:11,636 Не е сладко, а дижестив 967 01:05:12,679 --> 01:05:15,974 Ще платя, за да изпълня мечтата ти 968 01:05:15,974 --> 01:05:19,102 Ще сложа парите в друга сметка така че да можете да управлявате свое собствено бистро, когато излезете от затвора 969 01:05:19,186 --> 01:05:21,188 не мога да го приема 970 01:05:21,396 --> 01:05:23,106 защо 971 01:05:24,274 --> 01:05:28,320 Защото моето бистро се казва "Дом на двама приятели" 972 01:05:28,320 --> 01:05:32,491 Но как така ме приемаш за свой приятел? 973 01:05:35,619 --> 01:05:39,789 ти не си ли 974 01:05:41,958 --> 01:05:45,086 Спри да ядеш или ще осраш навсякъде 975 01:05:45,086 --> 01:05:47,088 скрий се! 976 01:06:23,583 --> 01:06:25,668 какво правим 977 01:06:30,882 --> 01:06:31,925 О, тя прилича на някого 978 01:06:31,925 --> 01:06:34,010 кой? 979 01:06:36,221 --> 01:06:37,222 Нещо лошо? 980 01:06:37,222 --> 01:06:39,224 Оставете я да спи! 981 01:06:39,224 --> 01:06:41,309 Трябва ли да чакаме така до утре сутринта? 982 01:06:41,309 --> 01:06:43,394 млъкни! 983 01:06:50,693 --> 01:06:51,736 някой тук 984 01:06:51,736 --> 01:06:52,946 копеле! 985 01:06:52,987 --> 01:06:53,947 Не исках 986 01:06:53,947 --> 01:06:54,864 Глупости! 987 01:06:54,864 --> 01:06:56,950 кой е там 988 01:06:56,950 --> 01:06:59,035 Не се тревожи, в безопасност си, ранен съм 989 01:06:59,035 --> 01:07:00,078 Просто се крия тук, за да се възстановя 990 01:07:00,078 --> 01:07:01,120 ОК, ОК 991 01:07:01,120 --> 01:07:04,249 Можете да си тръгнете но ти казвам, тук си в безопасност 992 01:07:04,249 --> 01:07:08,419 здрасти Аз съм Куентин, Монтаржис 993 01:07:08,419 --> 01:07:10,505 Дръж се! 994 01:07:10,505 --> 01:07:11,547 Идиот! 995 01:07:11,547 --> 01:07:12,590 аз? 996 01:07:12,590 --> 01:07:13,800 Изплаши я, идиот! 997 01:07:13,800 --> 01:07:15,718 как така Просто се представях 998 01:07:15,718 --> 01:07:16,844 Тя видя голямо парче идиот идващ от нищото 999 01:07:16,844 --> 01:07:18,846 „Здравей! Аз съм Куентин, Монтаржис“ 1000 01:07:18,846 --> 01:07:19,889 Сигурно се е уплашила! 1001 01:07:19,889 --> 01:07:20,974 съжалявам 1002 01:07:20,974 --> 01:07:23,017 Винаги представям така Хората го харесаха 1003 01:07:23,017 --> 01:07:27,188 Никой няма да се интересува, че ти си Куентин от Монтаржи! 1004 01:07:35,697 --> 01:07:39,701 Не седи там, бъг! 1005 01:07:41,786 --> 01:07:42,829 На кого прилича? 1006 01:07:42,829 --> 01:07:44,914 остави ме на мира! 1007 01:07:46,165 --> 01:07:48,167 Може да съм жалък човек, който може мисля само за управление на бистро 1008 01:07:48,167 --> 01:07:52,213 Но знам и други неща 1009 01:07:53,256 --> 01:07:56,384 Прилича на момичето, което Фогел уби 1010 01:07:56,384 --> 01:07:58,469 Обичаш ли я? 1011 01:07:59,679 --> 01:08:00,680 Ако нямаш нищо против, ще я намеря обратно? 1012 01:08:00,680 --> 01:08:03,683 Не е необходимо, тя трябва да си е отишла сега 1013 01:08:03,683 --> 01:08:07,854 Защо Фогел я уби? 1014 01:08:18,364 --> 01:08:19,365 Защо го направи? 1015 01:08:19,365 --> 01:08:21,409 Наистина си досаден! 1016 01:08:21,409 --> 01:08:23,494 Добре, ще спра 1017 01:08:23,494 --> 01:08:25,580 боли ли 1018 01:08:26,789 --> 01:08:28,791 Имате ли нужда от нещо? 1019 01:08:28,791 --> 01:08:31,836 Защо я уби? 1020 01:08:31,836 --> 01:08:36,132 Как така си още жив? 1021 01:08:36,132 --> 01:08:38,134 Не знам къде да отида 1022 01:08:38,134 --> 01:08:39,135 Навън е студено 1023 01:08:39,135 --> 01:08:40,177 Ела, ще те оставя да спиш на пейката може да спи в антрето 1024 01:08:40,177 --> 01:08:42,263 О, не! 1025 01:08:42,263 --> 01:08:43,306 Ще я изплашиш! 1026 01:08:43,306 --> 01:08:44,348 Не, той може да спи тук 1027 01:08:44,348 --> 01:08:45,391 толкова си мил 1028 01:08:45,391 --> 01:08:47,476 Давай, давай 1029 01:09:11,459 --> 01:09:13,544 спите ли 1030 01:09:14,795 --> 01:09:15,796 спите ли 1031 01:09:15,796 --> 01:09:17,798 Събуди се, сега! 1032 01:09:17,798 --> 01:09:19,800 Не исках да те будя но това не ме кара да се чувствам толкова добре 1033 01:09:19,800 --> 01:09:20,843 защо 1034 01:09:20,843 --> 01:09:21,886 това момиче 1035 01:09:21,886 --> 01:09:23,971 Ние дори не я познаваме и я прибрахме 1036 01:09:23,971 --> 01:09:25,014 Ще ни краде ли? 1037 01:09:25,014 --> 01:09:28,309 Да открадна какво? Тези две твои малки играчки? 1038 01:09:28,309 --> 01:09:29,351 Мога да я понасям, казвам ти 1039 01:09:29,393 --> 01:09:32,396 Точно като двама приятели, които се готвят да започнат своя бизнес 1040 01:09:32,396 --> 01:09:34,398 като бистро, например 1041 01:09:34,398 --> 01:09:35,441 все едно го правя за нея 1042 01:09:35,441 --> 01:09:36,483 спи! 1043 01:09:36,483 --> 01:09:40,654 Казвам ти, ще помниш това в бъдеще 1044 01:09:47,077 --> 01:09:51,081 Вие сте имали кошмар Всичко е наред, не се притеснявай 1045 01:09:51,081 --> 01:09:53,167 Ти ме изплаши! 1046 01:09:54,376 --> 01:09:58,380 Искате ли да поговорим или да отделите минута за себе си? 1047 01:10:01,800 --> 01:10:04,637 ти откъде си 1048 01:10:04,637 --> 01:10:06,889 Албания 1049 01:10:06,889 --> 01:10:09,850 Нямате лична карта 1050 01:10:09,850 --> 01:10:11,935 откога си тук 1051 01:10:11,935 --> 01:10:14,021 Три дни 1052 01:10:18,442 --> 01:10:22,446 Изглеждаш точно като някой друг Невероятно е 1053 01:10:22,446 --> 01:10:23,530 защо 1054 01:10:23,530 --> 01:10:24,531 не нищо 1055 01:10:24,531 --> 01:10:28,619 спи спокойно! 1056 01:10:37,044 --> 01:10:40,088 Няма нищо лошо в нея, кълна се 1057 01:10:40,088 --> 01:10:42,174 лека нощ 1058 01:10:55,729 --> 01:10:57,814 Не знам защо толкова бързаме 1059 01:10:57,814 --> 01:10:58,857 Има кучета, наблюдатели 1060 01:10:58,857 --> 01:11:00,943 Невъзможно е някой да влезе 1061 01:11:00,943 --> 01:11:03,153 В градината! Точно там! 1062 01:11:03,153 --> 01:11:05,113 не! Това е Хенри! 1063 01:11:08,242 --> 01:11:11,536 Все още ще съм сам, усещам го 1064 01:11:11,536 --> 01:11:13,538 Не ми пука, свикнах 1065 01:11:13,538 --> 01:11:17,626 Едно момиче дойде, а след това, сбогом, приятел 1066 01:11:17,626 --> 01:11:21,797 Искаш да се дразниш до смърт или какво? 1067 01:11:21,797 --> 01:11:22,839 Това все пак е по-добре 1068 01:11:22,839 --> 01:11:25,967 Да, по-добре 1069 01:11:25,967 --> 01:11:29,262 Тя ще промени плана ти това е по-добре 1070 01:11:29,429 --> 01:11:30,138 Никой няма да промени плана ми 1071 01:11:30,138 --> 01:11:31,348 Тя няма да го направи, нито вие 1072 01:11:31,431 --> 01:11:35,435 Утре ще убия Фогел Сега трябва да спя 1073 01:11:35,435 --> 01:11:39,523 Това е самоубийство По-добре е да си тръгнеш с нея 1074 01:11:39,523 --> 01:11:43,693 По дяволите, имаме петима души, напълно въоръжени какво има той 1075 01:11:43,693 --> 01:11:44,736 Това е Руби! 1076 01:11:44,736 --> 01:11:46,822 Какво от това? Той не е супермен Той дори няма пистолет 1077 01:11:46,822 --> 01:11:49,950 Затова всички сме готови така Той има свои собствени пътища 1078 01:11:49,950 --> 01:11:53,245 как върви 1079 01:11:53,245 --> 01:11:54,246 страхотно 1080 01:11:54,246 --> 01:11:56,248 Предполагам, че няма да дойде 1081 01:11:56,248 --> 01:12:00,377 Предполагам, че няма да е достатъчно глупав, за да дойде тук 1082 01:12:30,615 --> 01:12:32,701 Здравейте, мога ли да говоря с г-н Фогел? 1083 01:12:32,701 --> 01:12:34,786 Аз съм Куентин, Монтаржис 1084 01:12:34,786 --> 01:12:39,040 Излязох с Руби тази сутрин 1085 01:12:39,040 --> 01:12:40,041 аз слушам 1086 01:12:40,041 --> 01:12:42,168 Добър вечер, г-н Фогел 1087 01:12:42,168 --> 01:12:43,169 Знам, че търсите Руби 1088 01:12:43,169 --> 01:12:45,255 Мога да ти кажа къде се крие 1089 01:12:45,255 --> 01:12:47,298 какво искаш от мен 1090 01:12:47,298 --> 01:12:49,467 Знам, че ти е взел парите 1091 01:12:49,467 --> 01:12:52,512 И аз бих искал да взема част от тази супа 1092 01:12:52,512 --> 01:12:56,850 Ще ти се обадя утре сутринта и ще си уговорим среща 1093 01:12:56,850 --> 01:13:00,854 Лека нощ, г-н Фогел 1094 01:13:17,537 --> 01:13:19,789 Спи добре? 1095 01:13:19,873 --> 01:13:23,793 Това е апетитна бисквита, страхотна е на вкус 1096 01:13:27,297 --> 01:13:27,964 Къде отиде тя? 1097 01:13:27,964 --> 01:13:32,135 Тя ще се върне, нещата й са тук 1098 01:13:44,731 --> 01:13:46,733 какво ти става 1099 01:13:46,733 --> 01:13:49,861 Снощи ми хрумна идея 1100 01:13:49,861 --> 01:13:50,903 Идея? 1101 01:13:50,903 --> 01:13:54,073 Кога ще се срещнеш с Фогел? 1102 01:13:54,073 --> 01:13:55,241 защо 1103 01:13:55,241 --> 01:13:57,327 Мислил съм за това Може би мога да помогна 1104 01:13:57,327 --> 01:13:58,202 О, не! 1105 01:13:58,202 --> 01:13:59,370 Да, имам план 1106 01:13:59,370 --> 01:14:00,455 Какъв план? 1107 01:14:00,538 --> 01:14:02,373 Не се притеснявайте, няма да останете разочаровани 1108 01:14:02,373 --> 01:14:05,626 Ако отново направиш глупавите неща, които направи вчера... 1109 01:14:05,626 --> 01:14:06,627 Не, не се притеснявай! 1110 01:14:06,627 --> 01:14:07,754 Трябва да се тревожа! 1111 01:14:07,795 --> 01:14:09,797 Всичко е заради теб Цялата съм наранена 1112 01:14:09,797 --> 01:14:10,798 Рамене, бедра, куршуми на гърба ми... 1113 01:14:10,798 --> 01:14:12,800 Какъв е следващият ти план? Счупване на черепа? 1114 01:14:12,800 --> 01:14:14,886 Не се безпокой! 1115 01:14:20,349 --> 01:14:22,185 Искаш малко? 1116 01:14:23,227 --> 01:14:25,313 как се казваш 1117 01:14:25,313 --> 01:14:27,398 Катя 1118 01:14:27,398 --> 01:14:29,650 какво ще правиш сега 1119 01:14:29,692 --> 01:14:31,694 аз не знам 1120 01:14:31,694 --> 01:14:33,696 Не можеш да останеш тук завинаги 1121 01:14:33,696 --> 01:14:35,740 Разбира се, особено когато скоро ще бъде украсен 1122 01:14:35,740 --> 01:14:40,036 Ако ченгетата ме хванат, ще ме върнат обратно в Албания 1123 01:14:40,036 --> 01:14:41,037 Ще ме вкарат в затвора 1124 01:14:41,037 --> 01:14:43,039 Все едно е 1125 01:14:43,039 --> 01:14:46,209 Тръгвам, успех, Катя! 1126 01:14:46,209 --> 01:14:48,252 Вземи ме със себе си! 1127 01:14:48,252 --> 01:14:49,295 Не мога, не мога 1128 01:14:49,295 --> 01:14:50,421 Млъкни, ти! 1129 01:14:50,421 --> 01:14:53,466 Няма да ви създавам проблеми, обещавам! 1130 01:14:53,466 --> 01:14:54,508 Имам да правя нещо, може да е много опасно 1131 01:14:54,508 --> 01:14:56,636 не ми пука 1132 01:14:56,636 --> 01:15:00,765 Вземи ме! 1133 01:15:11,192 --> 01:15:12,234 Аз съм Куентин 1134 01:15:12,234 --> 01:15:16,405 Тук съм, за да се срещна с г-н Фогел 1135 01:15:22,828 --> 01:15:24,747 кафе? 1136 01:15:25,790 --> 01:15:26,832 как върви 1137 01:15:26,832 --> 01:15:28,918 Няма представа 1138 01:15:33,089 --> 01:15:36,217 Четох репортаж за лова в Африка 1139 01:15:36,217 --> 01:15:39,512 Знаете ли какво животно е най-опасно за ловците? 1140 01:15:39,595 --> 01:15:41,597 Бъфало 1141 01:15:41,597 --> 01:15:44,600 Ако не можеш да го убиеш от първата стрелба, тогава е негов ред да те убие 1142 01:15:44,600 --> 01:15:45,601 Въпреки че остава само едно ахване той ще те преследва през цялото време 1143 01:15:45,601 --> 01:15:48,729 Всичко, за което мисли, е да те убие 1144 01:15:48,729 --> 01:15:52,024 Патрулирайте около къщата на Фогел 24 часа в денонощието 1145 01:15:52,108 --> 01:15:56,028 това е най-вероятното място да го хванете 1146 01:15:59,323 --> 01:16:00,324 Дай ми няколко минути 1147 01:16:00,324 --> 01:16:01,242 къде отиваш 1148 01:17:03,887 --> 01:17:04,888 Четири 1149 01:17:04,888 --> 01:17:09,017 Четири по осем... 1150 01:17:10,060 --> 01:17:11,103 Четири по осем... 1151 01:17:11,103 --> 01:17:13,188 къде е той 1152 01:17:13,188 --> 01:17:15,441 Той отива да се повози и ще се върне скоро 1153 01:17:15,566 --> 01:17:16,483 Седнете, моля 1154 01:17:16,567 --> 01:17:18,402 къде е той 1155 01:17:18,402 --> 01:17:20,487 Казах, че скоро ще се върне 1156 01:17:20,487 --> 01:17:21,697 Седнете, моля 1157 01:17:21,738 --> 01:17:25,701 По-добре се надявай да се върне скоро 1158 01:17:35,252 --> 01:17:39,256 Можеш да живееш тук, няма да те питат нищо Можете да получите стая 1159 01:17:41,341 --> 01:17:43,594 Защо правиш това за мен? 1160 01:17:43,677 --> 01:17:46,597 Цял живот съм бягал 1161 01:17:46,597 --> 01:17:49,683 Освен това изглеждаш като друга жена... 1162 01:17:49,683 --> 01:17:51,768 Добре, трябва да тръгвам 1163 01:17:51,768 --> 01:17:55,063 Не искаш ли да останеш още малко? НЕ 1164 01:17:55,105 --> 01:17:59,109 Иска ми се, но не мога 1165 01:17:59,109 --> 01:18:03,238 Ще преминеш през това, сигурен съм 1166 01:18:16,960 --> 01:18:18,920 Може би не трябваше да говоря с теб 1167 01:18:18,920 --> 01:18:20,964 Вашият приятел обаче се обади снощи 1168 01:18:20,964 --> 01:18:24,134 Дадох мобилния си телефон на някакъв човек на име Фогел 1169 01:18:24,134 --> 01:18:25,135 Дадох мобилния си телефон на някакъв човек на име Фогел 1170 01:18:25,135 --> 01:18:27,220 Не разбрах какво казва но той спомена парите 1171 01:18:27,220 --> 01:18:30,515 и той каза, че ще се обади тази сутрин, за да си уговорим среща 1172 01:18:30,557 --> 01:18:34,519 мамка му! Ето какво ще направи! 1173 01:18:40,775 --> 01:18:42,861 Глупако, измами ни тук? 1174 01:18:42,861 --> 01:18:44,946 Идиот! 1175 01:18:52,245 --> 01:18:54,331 Куентин! 1176 01:18:54,331 --> 01:18:57,459 Куентин, чу ли? 1177 01:18:57,459 --> 01:18:59,544 Руби! 1178 01:18:59,544 --> 01:19:01,630 Ето го... 1179 01:19:01,630 --> 01:19:02,839 Това ли е вашият план? 1180 01:19:02,923 --> 01:19:04,925 Да ги подмамят тук, така че Мога ли да вляза в къщата на Фогел по-лесно? 1181 01:19:04,925 --> 01:19:07,010 да 1182 01:19:07,093 --> 01:19:09,971 Много умно, нали? 1183 01:19:09,971 --> 01:19:14,142 Да, много умно 1184 01:19:28,990 --> 01:19:30,825 Вземете го 1185 01:19:31,993 --> 01:19:36,039 Толкова е умно. Нека го подобрим за вас 1186 01:19:54,933 --> 01:19:56,893 Дай му телефона 1187 01:20:01,105 --> 01:20:02,106 здравей 1188 01:20:02,106 --> 01:20:04,192 Намерихме го и го прибираме обратно 1189 01:20:04,192 --> 01:20:06,444 Много добре, ще се видим по-късно 1190 01:20:06,444 --> 01:20:08,488 недей ли... 1191 01:20:08,488 --> 01:20:10,615 какво? 1192 01:20:10,657 --> 01:20:12,534 убий го 1193 01:20:13,660 --> 01:20:15,662 Не го убивай, Руби! 1194 01:20:15,662 --> 01:20:17,747 Това не е добре 1195 01:20:18,790 --> 01:20:22,961 Лягаш и си почиваш! 1196 01:20:26,089 --> 01:20:28,341 Те идват! 1197 01:20:28,383 --> 01:20:32,345 Руби отива при Фогел 1198 01:20:50,238 --> 01:20:54,242 Изчакайте тук, ще се погрижа за вас, когато свърша 1199 01:20:54,242 --> 01:20:56,327 върви 1200 01:21:11,968 --> 01:21:13,177 как е 1201 01:21:13,261 --> 01:21:16,305 Кой е кариерата сега? а? 1202 01:21:16,347 --> 01:21:18,224 Кой е ловецът? 1203 01:21:19,267 --> 01:21:20,393 Денят е добър за мен, Фогел 1204 01:21:20,393 --> 01:21:21,394 О, наистина ли? 1205 01:21:21,394 --> 01:21:25,523 Внимавайте, той има пистолет! 1206 01:21:34,907 --> 01:21:38,202 Ще ви дам пет секунди, кажете ми къде са парите или ще ти пръсна главата 1207 01:21:39,203 --> 01:21:41,163 две? 1208 01:21:42,206 --> 01:21:44,292 три 1209 01:21:47,503 --> 01:21:49,505 мамка му! аз го убих? 1210 01:21:49,505 --> 01:21:52,633 Фогел, полицай Верне е, отвори вратата! 1211 01:21:52,633 --> 01:21:56,804 Отворете вратата, излезте! 1212 01:21:58,014 --> 01:21:59,932 Куентин! 1213 01:22:01,225 --> 01:22:03,227 Куентин! 1214 01:22:03,227 --> 01:22:05,146 чуваш ли ме 1215 01:22:08,441 --> 01:22:10,359 Заболя ме ръката 1216 01:22:20,786 --> 01:22:23,038 Къщата е обкръжена, излезте! 1217 01:22:23,080 --> 01:22:24,081 Няма да бъдем неразумни 1218 01:22:24,123 --> 01:22:26,041 Тук някой е ранен! побързайте! 1219 01:22:26,041 --> 01:22:28,085 Куентин, той е ранен 1220 01:22:28,085 --> 01:22:30,296 Ръката наистина ме болеше 1221 01:22:30,296 --> 01:22:34,341 Те ще те излекуват, не се притеснявай 1222 01:22:35,509 --> 01:22:37,511 Не можем да управляваме бистрото 1223 01:22:37,511 --> 01:22:38,596 Не казвай така! 1224 01:22:38,596 --> 01:22:40,598 Ще си купим бистро Ще бъде страхотно, ще видиш 1225 01:22:40,598 --> 01:22:42,683 Аз ще се погрижа за парите и ти ще бъдеш сервитьорът, казвайки: 1226 01:22:42,683 --> 01:22:46,854 „Добре дошли в „Къщата на двама приятели“, това е прекрасен бар" 1227 01:22:47,980 --> 01:22:48,981 Ти просто го казваш 1228 01:22:48,981 --> 01:22:51,025 защото ще умра 1229 01:22:51,025 --> 01:22:52,234 Ти няма да умреш 1230 01:22:52,234 --> 01:22:54,236 Ти ще отваряш бирите, донасяне на чипс, приготвяне на крехки сандвичи 1231 01:22:54,236 --> 01:22:57,448 О, без чипове, отнема твърде много време и мирише лошо 1232 01:22:57,531 --> 01:22:58,449 не 1233 01:22:58,449 --> 01:23:00,534 Ще се оправиш, кажи ми 1234 01:23:00,534 --> 01:23:04,580 Ясно, ще правим сандвичи с пръчки, хотдог... 1235 01:23:06,707 --> 01:23:08,751 Вижте! 1236 01:23:08,751 --> 01:23:09,835 Изглежда, че всичко е готово. 1237 01:23:09,835 --> 01:23:11,920 той е добре 1238 01:23:11,920 --> 01:23:15,132 Чакай, имам един изстрел 1239 01:23:15,132 --> 01:23:16,133 Ние убихме Фогел 1240 01:23:16,133 --> 01:23:20,220 По-добре ни пуснете скоро Защото ще имаме нещо друго за вършене 1241 01:23:20,220 --> 01:23:22,306 мамка му! 1242 01:23:24,641 --> 01:23:28,562 (Субтитрите са преработени от HchC)